Translation of "Have no business" in German
The
Commission
shall
have
no
access
to
business
data
except
for
maintenance
and
debugging
purposes.
Die
Kommission
hat
außer
zu
Wartungszwecken
und
zur
Fehlerbehebung
keinen
Zugriff
auf
Unternehmensdaten.
DGT v2019
I
have
no
business
with
you.
Ich
habe
mit
Ihnen
nichts
zu
besprechen.
OpenSubtitles v2018
The
Bolsheviks
have
no
business
here.
Auch
die
Bolschewiken
haben
bei
uns
nichts
zu
suchen.
OpenSubtitles v2018
You
have
no
business
out
here.
Was
hast
du
hier
überhaupt
zu
suchen?
OpenSubtitles v2018
You
have
no
business
to
be
here.
Sie
haben
hier
nichts
zu
suchen.
OpenSubtitles v2018
They
have
no
business
coming
to
this
part
of
the
house
in
the
first
place,
and...
Einmal
haben
sie
in
diesem
Teil
der
Wohnung
nichts
zu
suchen
und...
OpenSubtitles v2018
And
children
have
no
business
here,
disappear!
Und
Kinder
haben
hier
nichts
zu
suchen,
verschwindet!
OpenSubtitles v2018
You
have
no
business
in
Wessex.
Ihr
habt
in
Wessex
nichts
zu
suchen.
OpenSubtitles v2018
They
have
no
business
here.
Sie
haben
hier
nichts
zu
suchen.
OpenSubtitles v2018
You
have
no
business
with
us
here,
Musketeers.
Ihr
habt
bei
uns
nichts
verloren,
Musketiere.
OpenSubtitles v2018
You
have
no
business
here.
Sie
haben
hier
nichts
zu
suchen.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
business
being
alive.
Ich
habe
keinen
Grund
mehr,
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
business
left
here
anymore.
Ich
habe
nichts
mehr
verloren
hier
auf
dieser
Welt.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
fucking
business
being
here.
Ich
hab
hier
verdammt
noch
mal
nichts
verloren.
OpenSubtitles v2018
You
people
have
no
business
here!
Ihr
habt
hier
nichts
zu
schaffen!
OpenSubtitles v2018
Emergency
or
not,
Dr.
Shephard,
you
have
no
business
being
here.
Notfall
oder
nicht,
Dr.
Shephard,
Sie
haben
hier
nichts
zu
suchen.
OpenSubtitles v2018