Translation of "Have no chance" in German
If
we
take
away
their
livelihood,
they
will
have
no
chance
of
economic
survival.
Wenn
wir
sie
ihrer
Lebensgrundlagen
berauben,
haben
sie
keine
wirtschaftlichen
Überlebenschancen
mehr.
Europarl v8
There
are
qualified
people
sitting
in
this
Chamber,
but
they
have
no
chance
of
being
accepted.
Qualifizierte
Leute
sitzen
hier
im
Saal,
haben
aber
keine
Zugangschancen.
Europarl v8
Legally,
according
to
our
interpretation,
such
a
recourse
would
have
no
chance
of
success.
Nach
unserem
Verständnis
hätte
eine
solche
Klage
rechtlich
gesehen
keine
Aussicht
auf
Erfolg.
Europarl v8
The
bureaucratic
procedures
are
such
that
they
have
no
chance.
Durch
die
Art
und
Weise
der
bürokratischen
Verfahren
haben
sie
keine
Chance
mehr.
Europarl v8
Nowadays,
unfortunately,
far
too
many
women
have
no
chance
of
this.
Leider
wird
heutzutage
zu
vielen
Frauen
diese
Chance
verwehrt.
Europarl v8
As
long
as
we
carry
on
in
this
way,
women
will
have
no
chance.
Solange
wir
diesen
Kurs
fortsetzen,
werden
Frauen
keine
Chance
haben.
Europarl v8
Opposition
parties
are
allowed,
but
are
widely
considered
to
have
no
real
chance
of
gaining
power.
Oppositionelle
Parteien
sind
erlaubt,
gelangen
aber
zu
keinem
großen
Einfluss.
Wikipedia v1.0
You
know
as
well
as
I
do
that
we
have
no
chance
of
surviving.
Ihr
wisst
ebenso
gut
wie
ich,
dass
wir
keine
Überlebenschance
haben.
Tatoeba v2021-03-10
We
have
no
chance
of
winning.
Wir
haben
keine
Chancen
auf
den
Sieg.
Tatoeba v2021-03-10
I
know
I
have
no
chance
to
collect,
but
I'm
curious.
Hier
gibt's
nichts
zu
holen,
aber
ich
bin
neugierig.
OpenSubtitles v2018
Bare-handed
against
the
Gorn
I
have
no
chance.
Mit
bloßen
Händen
habe
ich
gegen
den
Gorn
keine
Chance.
OpenSubtitles v2018
If
I
don't
get
some
soon,
I
ain't
gonna
have
no
chance
to
repent.
Wenn
ich
nicht
bald
was
kriege,
werde
ich
nichts
mehr
bereuen
können.
OpenSubtitles v2018
I'd
rather
have
no
chance,
with
him.
Da
habe
ich
lieber
keine
Chance...
mit
ihm.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
saying
you
have
no
chance.
Ich
sage
nicht,
Sie
haben
keine
Chance.
OpenSubtitles v2018
Because
I
know
the
people
have
no
better
chance
than
you.
Ich
wei,
dass
sich
das
Volk
nichts
Besseres
erhoffen
kann
als
Euch.
OpenSubtitles v2018
Jess,
you
have
no
chance
of
winning.
Jess,
du
hast
keine
Chance
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
You
and
stupido
have
no
chance.
Du
und
Dummi
haben
keine
Chance.
OpenSubtitles v2018
Rudolph,
you
have
no
chance.
Wir
mögen
dich,
Rodolphe,
aber
du
hast
keine
Chance.
OpenSubtitles v2018