Translation of "Have no preference" in German

With "potted plants / flowers" I have no preference.
Bei "Topfpflanzen/Blumen" habe ich keine Präferenz.
ParaCrawl v7.1
Fleas have no preference in terms of what kind of person to bite.
Flöhe haben keinen Vorzug, was für eine Person sie beißen soll.
ParaCrawl v7.1
Does this mean I have no automatic preference or association?
Heißt das, dass ich keine automatische Präferenz habe?
ParaCrawl v7.1
The surrealism for sure, but I have no preference on any artist.
Surrealismus sicher, aber ich habe keine Vorliebe für jeden Künstler.
ParaCrawl v7.1
If you have no special preference, follow my circuit:
Wenn Sie keine speziellen Vorlieben haben, folgen Sie einfach meinem Rundgang:
ParaCrawl v7.1
I have no preference: it's REALLY what You will.
Ich ziehe das eine dem anderen nicht vor: Es ist WIRKLICH, was Du willst.
ParaCrawl v7.1
If you would like to cite one specific example of a non-copyleft license, and you have no particular preference, please pick an example which has no particular problem.
Wenn Sie ein konkretes Beispiel für eine Lizenz ohne Copyleft nennen möchten und keinen besonderen Vorzug haben, wählen Sie bitte ein Beispiel, das nicht besonders problematisch ist.
ParaCrawl v7.1
As a site that focuses on getting you the best deal, we have no preference who you rent from.
Als eine Seite, die das primäre Ziel verfolgt, den besten Deal für Sie zu sichern, haben wir keinerlei Präferenz, über welchen Verleih Sie buchen.
ParaCrawl v7.1
Most men who engage in homosexual oral intercourse, however, have no clear preference either way, but simply change their approach according to the circumstances.
Die meisten Männer, die homosexuellen Oralverkehr praktizieren, geben keiner der beiden Rollen einen eindeutigen Vorzug, sondern passen ihr Vorgehen den gegebenen Umständen an.
ParaCrawl v7.1
If you have selected no separate preference in your profile, then the saved filter category is called during the next call to the module.
Wenn Sie in Ihrem Profil keine gesonderte Voreinstellung gewählt haben, dann wird beim nächsten Aufruf des Moduls die gespeicherte Filterkategorie aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
We have been created as we are, and that's the reason for all this wavering, these complications – but what we have to learn is to leave it to... that is, have no desire, no preference, and leave the choice entirely to the Divine.
Wir sind so geschaffen worden, und deshalb gab es all diese Unschlüssigkeit, diese Komplikationen – und es geht gerade darum, es hinzugeben... d.h. kein Verlangen, keinerlei Vorlieben zu haben, und die Wahl ganz dem Göttlichen zu überlassen.
ParaCrawl v7.1
Whenever someone asks me for a recommendation for a restaurant, I can’t really tell them because I have no personal preference.
Wenn mich jemand fragt, für eine Empfehlung für ein Restaurant, Ich kann nicht wirklich sagen, weil ich keine persönliche Präferenz haben.
ParaCrawl v7.1
These phrases can be used when you have been asked for your preference between different options, but you really have no preference.
Diese Phrasen werden oft verwendet, wenn Sie nach Ihrer Vorliebe zwischen verschiedenen Optionen gefragt werden, aber keine wirkliche Präferenz haben.
ParaCrawl v7.1
According to a recent Kaplan Survey, nearly eight out of 10 MBA programs have no preference between the GRE test and other admission tests.
Laut einer aktuellen Umfrage von Kaplan machen fast acht von 10 MBA-Programmen keinen Unterschied zwischen dem GRE-Test und anderen Aufnahmetests.
ParaCrawl v7.1
The structure contains small crystals, is porous, and the crystals have no preferred orientation.
Das Gefüge ist kleinkristallin, porös und die Kristalle weisen keine Vorzugsrichtung auf.
EuroPat v2
Your hosts have no pets and prefer to have none in the house.
Haustiere sind nicht erlaubt und Ihre Gastgeber bitten Sie, keine Tiere mitzubringen.
ParaCrawl v7.1
US citizens, as yet, have no apparent preferences.
Die US-Bürger hingegen haben – noch – keine auffälligen Präferenzen.
ParaCrawl v7.1
Like I said, I have no preferences.
Wie ich gesagt habe, ich habe keine Vorlieben.
ParaCrawl v7.1
The bracing walls 12 generally have no covers and preferably have openings between their beams.
Die Stützwände 12 verfügen über keine Abdeckungen und weisen zwischen ihren Trägern Öffnungen auf.
EuroPat v2
I have no special preferences.
Ich habe keine besonderen Vorlieben.
CCAligned v1
Among my patients with high blood pressure, different substances have been used (no preferences).
Unter meinen CF-Patienten mit Bluthochdruck wurden verschiedene Substanzen (keine Präferenzen!) therapuetisch eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In this respect, I would have personally preferred no transitional regime to have been included and for all Members to receive the same salary from July 1999.
Unter diesem Aspekt hätte ich es persönlich vorgezogen, daß keine Übergangsregelung vorgesehen wird und daß alle europäischen Abgeordneten ab Juli 1999 gleiche Bezüge erhalten.
Europarl v8
Moreover, it is possible for these plastic parts to have no, preferably visible, seam or parting line.
Ferner ist es möglich, dass diese Kunststoffteile keine, vorzugsweise sichtbare, Naht oder "parting line" aufweisen.
EuroPat v2
Alternatively, the further cavity is enclosed by the semiconductor chip, the connection support and the electrical conductors, the further cavity then thus having preferably no contact with the intermediate film.
Alternativ ist der weitere Hohlraum vom Halbleiterchip, dem Anschlussträger und den elektrischen Leitungen eingeschlossen, der weitere Hohlraum weist dann also bevorzugt keinen Kontakt zur Zwischenfolie auf.
EuroPat v2
In the case of the isotropic nonwoven fabric the fibres have no preferred direction, if the fibres are arranged more frequently in one direction as in another direction anisotropy is given.
Beim isotropen Vliesstoff haben die Fasern keine Vorzugsrichtung, sind die Fasern in einer Richtung häufiger angeordnet als in einer anderen Richtung, liegt Anisotropie vor.
EuroPat v2

Related phrases