Translation of "Have not been included" in German
But
other
essential
amendments
that
I
submitted
have
not
been
included.
Aber
andere
von
mir
eingereichte,
wesentliche
Änderungsanträge
sind
nicht
übernommen
worden.
Europarl v8
In
particular,
pilotage
services
should
not
have
been
included
within
the
scope
of
the
planned
directive.
Vor
allem
die
Lotsendienste
hätten
nicht
einbezogen
werden
dürfen.
Europarl v8
Injection-site
reactions
have
not
been
included
since
Victrelis
is
administered
orally.
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
wurden
nicht
erfasst,
da
Victrelis
oral
verabreicht
wird.
ELRC_2682 v1
Patients
of
nonCaucasian
origin
have
not
been
included
in
these
clinical
studies.
Patienten
nicht-kaukasischen
Ursprungs
wurden
in
diese
klinischen
Studien
nicht
eingeschlossen.
ELRC_2682 v1
The
restrictions
concerned
have
not
yet
been
included
in
Annex
XVII
to
that
Regulation.
Die
betreffenden
Beschränkungen
wurden
noch
nicht
in
Anhang
XVII
der
REACH-Verordnung
aufgenommen.
DGT v2019
These
have
not
been
included
in
the
Common
Position
for
varying
reasons.
Diese
Abänderungen
wurden
aus
verschiedenen
Gründen
nicht
in
den
Gemeinsamen
Standpunkt
übernommen.
TildeMODEL v2018
Patients
of
non-
Caucasian
origin
have
not
been
included
in
these
clinical
studies.
Patienten
nicht-kaukasischen
Ursprungs
wurden
in
diese
klinischen
Studien
nicht
eingeschlossen.
TildeMODEL v2018
If
sies
knew
I
would
have
not
been
included
here.
Wenn
sies
wüssten,
hätten
sie
mich
hier
nicht
aufgenommen.
OpenSubtitles v2018
Consequently,
they
have
not
been
included
in
this
analysis.
Sie
wurden
demzufolge
nicht
in
die
vorliegende
Analyse
einbezogen.
EUbookshop v2
All
the
foreseen
functionalities
have
not
been
included.
Es
sind
nicht
alle
vorgesehenen
Funktionen
aufgenommen
worden.
EUbookshop v2
Part-timers
have
often
not
been
included
in
occupational
pension
schemes.
Teilzeitarbeitskräfte
werden
oftmals
nicht
in
die
betriebliche
Altersversorgung
aufgenommen.
EUbookshop v2
These
considerations
have
not
been
included
in
either
the
report
of
the
inquiry
or
the
compromise
amendment.
Diese
Überlegungen
sind
weder
in
den
Untersuchungsbericht
noch
in
den
Kompromißentschließungsantrag
eingegangen.
EUbookshop v2
National
rights
of
this
kind
have
not
been
included
in
the
following
table.
Derartige
nationale
Rechte
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
Solely
national
research
contracts
have
not
been
included
in
this
survey,
and
Community
contracts
have
also
been
excluded.
Nationale
Forschungsaufträge
und
Forschungsaufträge
der
Gemeinschaft
wurden
in
diesem
Bericht
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
These
and
various
other
results
have
therefore
not
been
included
in
the
table.
Diese
und
verschiedene
andere
Ergebnisse
sind
deshalb
in
dieser
Tabelle
nicht
aufgeführt
worden.
EuroPat v2