Translation of "Have nothing in common" in German
Greenpeace
and
Shell
have
nothing
in
common
when
they
act
as
lobbyists.
Greenpeace
und
Shell
haben
nichts
gemeinsam,
wenn
sie
als
Interessenvertreter
auftreten.
Europarl v8
I
have
nothing
in
common
with
her.
Ich
habe
nichts
mit
ihr
gemein.
Tatoeba v2021-03-10
They
have
nothing
in
common
with
us.
Mit
uns
haben
sie
nichts
gemein.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
have
almost
nothing
in
common.
Tom
und
Maria
haben
nahezu
keine
Gemeinsamkeiten.
Tatoeba v2021-03-10
Mr.
Allen,
we
have
nothing
in
common.
Mr.
Allen,
wir
haben
keine
Gemeinsamkeiten.
OpenSubtitles v2018
Never,
we
have
nothing
in
common.
Nie,
wir
haben
nichts
gemein.
OpenSubtitles v2018
Just
now.
It's
suddenly
become
very
clear
to
me
that
you
and
I
have
absolutely
nothing
in
common.
Es
ist
mir
plötzlich
klargeworden,
dass
wir
nichts
gemeinsam
haben.
OpenSubtitles v2018
Because
you
and
I
have
absolutely
nothing
in
common.
Weil
du
und
ich
absolut
nichts
gemeinsam
haben.
OpenSubtitles v2018
Our
victim
and
Edward
have
nothing
in
common.
Unser
Opfer
und
Edward
haben
nichts
gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
We
have
nothing
in
common
other
than
being
half-dead.
Wir
haben
nichts
gemeinsam
außer
halbtot
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
But
Peggy
Russo
and
Freddy
Loomis
seem
to
have
nothing
in
common.
Aber
Peggy
Russo
und
Freddy
Loomis
scheinen
nichts
gemeinsam
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Lacey
and
I
have
nothing
in
common.
Lacey
und
ich
haben
nichts
miteinander
gemein.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
I
think
she
and
I
have
nothing
in
common!
Manchmal
denke
ich,
sie
und
ich
haben
nichts
gemeinsam!
OpenSubtitles v2018
Without
them,
former
slaves
and
former
masters
have
nothing
in
common.
Ohne
sie
haben
ehemalige
Sklaven
und
Meister
nichts
gemein.
OpenSubtitles v2018
That
we're
engaged
and
have
nothing
in
common,
and
it
scares
me.
Dass
wir
verlobt
sind
und
nichts
gemeinsam
haben
und
das
macht
mir
Angst.
OpenSubtitles v2018
Outside
of
her
vagina,
we
have
nothing
in
common.
Außerhalb
von
ihrer
Vagina
haben
wir
nichts
gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
We
have
nothing
in
common,
Mathis.
Wir
haben
nichts
gemeinsam,
Mathis!
OpenSubtitles v2018
The
real
problem
is,
me
and
my
dad
have
nothing
in
common.
Mein
Dad
und
ich
haben
einfach
nichts
gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
Even
if
that's
true,
Jen
and
I
have
nothing
in
common.
Selbst
wenn
das
stimmt,
Jen
und
ich
haben
absolut
nichts
gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
Exactly,
we
don't
have
nothing
in
common.
Genau,
wir
haben
nicht
nichts
gemein.
OpenSubtitles v2018
What...?
I
have
nothing
in
common
with
these
women.
Ich
habe
mit
diesen
Frauen
absolut
nichts
gemeinsam!
OpenSubtitles v2018
Aside
from
your
little
deep
insight
there,
these
women
have
nothing
in
common.
Abgesehen
von
deiner
Menschenkenntnis,
haben
diese
Frauen
nichts
gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
Ultimately,
I
realized
we
have
nothing
in
common.
Bis
mir
schließlich
klar
wurde,
dass
wir
nichts
gemeinsam
haben.
OpenSubtitles v2018