Translation of "Have nothing to do with" in German
The
geographical
boundaries
of
the
wetlands
have
nothing
to
do
with
any
administrative
boundaries.
Die
geographischen
Abgrenzungen
der
Feuchtgebiete
haben
überhaupt
nichts
mit
administrativen
Grenzen
zu
tun.
Europarl v8
But
these
have
nothing
to
do
with
the
investment
agreement.
Aber
das
hat
nichts
mit
dem
Investitionsabkommen
zu
tun.
Europarl v8
Selective
unilateral
punishment
missions
have
nothing
to
do
with
the
development
of
international
law.
Selektive,
einseitige
Strafmaßnahmen
haben
nichts
mit
der
Entwicklung
des
Völkerrechts
zu
tun.
Europarl v8
Human
rights
have
nothing
whatsoever
to
do
with
paid
holidays.
Die
Menschenrechte
haben
nichts
mit
bezahltem
Urlaub
zu
tun.
Europarl v8
These
issues
have
nothing
to
do
with
the
transposition
of
the
Cartagena
Protocol
into
Community
law.
Diese
Fragen
haben
mit
der
Umsetzung
des
Cartagena-Protokolls
in
Gemeinschaftsrecht
nichts
zu
tun.
Europarl v8
Patents
should
have
nothing
to
do
with
algorithms
or
business
methods.
Die
Patentrechte
dürfen
keinerlei
Verbindung
zu
Algorithmen
oder
Geschäftsmethoden
haben.
Europarl v8
They
therefore
have
nothing
to
do
with
this
directive.
Sie
haben
in
dieser
Richtlinie
daher
nichts
zu
suchen.
Europarl v8
The
positions
we
advocate
have
nothing
to
do
with
subversion.
Unsere
Denkansätze
haben
jedoch
nichts
mit
Subversion
zu
tun.
Europarl v8
Sometimes
they
just
have
nothing
to
do
with
the
facts.
Manchmal
haben
sie
nichts
mit
Fakten
zu
tun.
TED2020 v1
I
have
nothing
to
do
with
that.
Ich
habe
nichts
damit
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
to
have
nothing
to
do
with
you.
Ich
will
nichts
mit
Ihnen
zu
tun
haben.
Tatoeba v2021-03-10
You
should
have
nothing
to
do
with
him.
Du
solltest
mit
ihm
nichts
zu
tun
haben.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
nothing
to
do
with
the
matter.
Ich
habe
mit
dieser
Angelegenheit
nicht
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wants
to
have
nothing
further
to
do
with
you.
Tom
möchte
nichts
mehr
mit
dir
zu
tun
haben.
Tatoeba v2021-03-10
We
have
nothing
to
do
with
them.
Wir
haben
nichts
mit
ihnen
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
nothing
to
do
with
their
troubles.
Ich
habe
mit
ihren
Problemen
nichts
zu
schaffen.
Tatoeba v2021-03-10
Parliamentary
democracies
should
have
nothing
to
do
with
them.
Parlamentarische
Demokratien
sollten
damit
nichts
zu
tun
haben.
News-Commentary v14
Sally
retorts
that
politics
have
nothing
to
do
with
them
or
their
affairs.
Als
sie
dann
das
gemeinsame
Kind
abtreibt,
hält
den
Amerikaner
nichts
mehr.
Wikipedia v1.0
I've
told
you,
I
have
nothing
to
do
with
political
matters.
Ich
sagte
doch,
ich
habe
mit
politischen
Angelegenheiten
nichts
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Senator,
these
questions
have
nothing
to
do
with
Professor
Lightcap.
Senator,
diese
Fragen
haben
nichts
mit
Professor
Lightcap
zu
tun.
OpenSubtitles v2018