Translation of "Have published" in German

I would add that the guidelines against misuse have been published.
Ich möchte hinzufügen, dass die Richtlinien gegen den Missbrauch veröffentlicht wurden.
Europarl v8
Member States may also publish the notice, or have it published, elsewhere.
Außerdem können die Mitgliedstaaten die Ausschreibungsbekanntmachung an anderer Stelle veröffentlichen oder veröffentlichen lassen.
DGT v2019
The implementation regulations of the 1995 directive should have been published in the middle of this year.
Die Durchführungsvorschriften für die Richtlinie von 1995 sollten Mitte dieses Jahres veröffentlicht werden.
Europarl v8
Can the Commission tell me where I can see them, where they have been published?
Kann die Kommissarin sagen, wann sie veröffentlicht werden?
Europarl v8
We have also published a Green paper to be debated by Council.
Daher haben wir ein Grünbuch veröffentlicht, über das der Rat diskutieren muß.
Europarl v8
Over 300 invitations to tender have been published in the Official Journal of the European Communities.
Darüber hinaus wurden mehr als 300 Ausschreibungen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
DGT v2019
Since the adoption of an integrated approach, 120 impact assessments have been published.
Seit Einführung eines integrierten Ansatzes wurden 120 Folgenabschätzungen veröffentlicht.
Europarl v8
He would not have published the cartoons today.
Heute würde er die Karikaturen nicht mehr veröffentlichen.
Europarl v8
That's 12 percent of all the books that have ever been published.
Das sind 12 Prozent aller Bücher, die je verlegt wurden.
TED2013 v1.1
His essays, articles and translations have been published in the magazine "Fotografia".
Er veröffentlicht Essays, Artikel und Übersetzungen in der Zeitschrift „Fotografia”.
Wikipedia v1.0
Her articles have been published in many newspapers and magazines.
Ihre Artikel wurden in Zeitungen und Magazinen veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
Her poems have been published in 25 countries.
Ihre Gedichte wurden inzwischen in 25 Länder veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
Anthologies of the selected works have been published annually since 1976.
Anthologien der ausgewählten Werke werden seit 1976 jährlich veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
Music from several of her games have been published as arranged albums and as piano scores.
Musik von mehreren ihrer Spiele wurden als arrangierte Alben und als Klavierpartituren veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
Two of Beaton's cartoons have been published in "The New Yorker".
Zwei von Beatons Comics wurden im Magazin The New Yorker veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
His books on Jewish mysticism have been published in French, English and Hebrew.
Seine Bücher über jüdischen Mystizismus wurden auf Französisch, Englisch und Hebräisch verlegt.
Wikipedia v1.0
The General Secretariat of the Council shall have them published in the Official Journal.
Das Generalsekretariat des Rates veröffentlicht diese im Amtsblatt.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases