Translation of "Have reason to believe" in German

Tom didn't have any reason not to believe Mary.
Tom hatte keinen Grund, Mary nicht zu glauben.
Tatoeba v2021-03-10
He didn't have any reason to believe that I'd...
Er hatte keine Veranlassung zu glauben, dass ich...
OpenSubtitles v2018
But I have reason to believe he intends to rob this bank.
Er will sicher die Bank ausrauben.
OpenSubtitles v2018
But we have a strong reason to believe that he was murdered.
Aber wir haben Grund zur Annahme, dass er ermordet wurde.
OpenSubtitles v2018
We have reason to believe you could provide us with information... that would help us in our investigations.
Sie haben sicher einige hilfreiche Informationen für uns.
OpenSubtitles v2018
Have you reason to believe that he might?
Glauben Sie, dass er das tun wird?
OpenSubtitles v2018
We have reason to believe he is the leader of numerous criminal escape attempts.
Wir glauben, dass er der Anstifter zahlreicher Fluchtversuche war.
OpenSubtitles v2018
We have every reason to believe he intends approaching you with a business proposition.
Wir haben Grund anzunehmen, dass er Ihnen ein Geschäft vorschlagen wird.
OpenSubtitles v2018
We have reason to believe that the computer has been tampered with.
Wir haben Grund zu der Annahme, dass am Computer manipuliert wurde.
OpenSubtitles v2018
We have reason to believe that she was being used as a delivery.
Wir glauben, sie wurde als Überbringer eingesetzt.
OpenSubtitles v2018
I have reason to believe that he is a traitor.
Ich habe Grund zu glauben, dass er ein Verräter ist.
OpenSubtitles v2018
We have reason to believe you have been collaborating with the other side.
Wir haben Anlass zu glauben, dass sie kollaboriert haben.
OpenSubtitles v2018
We have reason to believe Mr Cole, or his family might have been exposed.
Wir glauben, Mr. Cole und seine Familie sind gefährdet.
OpenSubtitles v2018
I have reason to believe that the perpetrator is working on his own.
Ich habe Grund zu der Annahme, dass der Täter alleine unterwegs ist.
OpenSubtitles v2018
I mean, I have reason to believe that someone murdered him.
Ich habe Grund zu der Annahme, dass er ermordet worden ist.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

reasonably believes there is reason to believe reason to believe reasonable grounds to believe
believed to reasons to believe reason reasonable reason
for the above reasons have reason to believe