Translation of "Have resonance" in German
Music
makes
everything
have
more
emotional
resonance.
Musik
verleiht
allem
eine
emotionalere
Resonanz.
TED2020 v1
The
consequences
of
this
approach
have
a
special
resonance
in
the
Arab
world
today.
Die
Konsequenzen
dieses
Ansatzes
sind
heute
insbesondere
in
der
arabischen
Welt
sichtbar.
News-Commentary v14
Therefore
the
slide-wires
also
have
different
resonance
frequencies.
Dadurch
erhalten
die
Schleifdrähte
auch
unterschiedliche
Resonanzfrequenzen.
EuroPat v2
Highly
symmetrically
arranged
fluorine
atoms,
which
have
a
uniform
resonance
frequency,
are
particularly
advantageous
here.
Besonders
vorteilhaft
sind
dabei
hochsymmetrisch
angeordnete
Fluoratome,
die
eine
einheitliche
Resonanzfrequenz
aufweisen.
EuroPat v2
These
bubbles
have
the
same
resonance
frequency.
Diese
Bläschen
haben
die
gleiche
Resonanzfrequenz.
EuroPat v2
Transformer
windings
have
definite
resonance
frequencies.
Wicklungen
von
Transformatoren
haben
bestimmte
Eigenresonanzfrequenzen.
EuroPat v2
Links
with
optimum
resonance,
have
atoms
with
high
stability.
Verbindungen
mit
optimalen
Resonanz,
haben
Atome
mit
hoher
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Calvin’s
words
have
resonance
–
music
is
a
fine
consequence.
Calvins
Worte
klingen
-
Musik
ist
eine
schöne
Konsequenz.
ParaCrawl v7.1
When
using
several
bracing
elements,
at
least
two
bracing
elements
should
have
mutually
different
resonance
frequencies.
Bei
Verwendung
mehrerer
Spannelemente
sollten
mindestens
zwei
Spannelemente
voneinander
unterschiedliche
Resonanzfrequenzen
aufweisen.
EuroPat v2
It
is
repeatedly
claimed
that
human
DNA
would
have
a
resonance
frequency
of
150MHz.
Es
wird
immer
wieder
behauptet
die
menschliche
DNA
hätte
eine
Resonanzfrequenz
von
150MHz.
CCAligned v1
The
Chudnow
staples
do
not
have
cork
edge
in
order
to
have
a
better
resonance.
Um
mehr
Resonanz
zu
erzeugen
verzichten
die
Chudnow-Hülsen
auf
die
Kork-Umrandung.
ParaCrawl v7.1
These
horrific
developments
have
a
particular
resonance
for
me
as
the
President
of
Shambhala.
Diese
schrecklichen
Entwicklungen
haben
eine
besondere
Resonanz
für
mich
als
Präsident
der
Shambhala.
ParaCrawl v7.1
Their
stories
have
found
resonance
in
your
souls.
Ihre
Geschichten
fanden
Resonanz
in
euren
Seelen.
ParaCrawl v7.1
Many
people
have
a
strong
resonance
with
this
information.
Viele
Menschen
verspüren
eine
starke
Resonanz
mit
dieser
Information.
ParaCrawl v7.1
Does
it
have
any
emotional
resonance
or
symbolic
density?
Was
hat
es
für
eine
emotionale
und
symbolische
Dichte?
ParaCrawl v7.1
Images
embody
concepts,
but
have
a
richer
resonance.
Bilder
verkörpern
Ideen,
haben
aber
eine
reichere
Resonanz.
ParaCrawl v7.1
Some
types
like
Butterworth
or
Bessel
have
no
resonance
parameter.
Manche
Filtertypen
wie
Butterworth
oder
Bessel
haben
keinen
Resonanzparameter.
ParaCrawl v7.1
Eighty
years
on,
his
words
have
a
profound
resonance.
Achtzig
Jahre
später
sind
seine
Worte
hochaktuell.
ParaCrawl v7.1
These
words
have
a
special
resonance
in
this
place.
Diese
Worte
haben
an
diesem
Ort
einen
besonderen
Klang.
ParaCrawl v7.1
There
is
much
to
experiment
with,
and
it
helps
to
have
resonance
with
the
audience.
Es
lässt
sich
viel
experimentieren
und
es
hilft
Resonanz
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
I
am
sure
this
is
going
to
have
a
resonance
over
the
rest
of
Europe.
Ich
bin
sicher,
daß
es
auch
im
übrigen
Europa
auf
Resonanz
stoßen
wird.
Europarl v8
Nearly
all
ion
losses
due
to
resonance
effects
are
prevented
no
matter
what
might
have
caused
the
resonance.
Nahezu
alle
Ionenverluste
durch
Resonanzeffekte
werden
verhindert,
was
auch
immer
die
Resonanz
verursacht
haben
mag.
EuroPat v2
It
usually
increases
the
volume
of
the
sound,
but
it
can
have
effects
on
resonance
and
back
pressure
as
well.
Normalerweise
erhöht
sie
die
Lautstärke,
aber
sie
kann
auch
Auswirkungen
auf
Resonanz
und
Spieldruck
haben.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
we
have
identified
these
resonance
regions
in
the
resonance
profile
of
a
violin
by
Joseph
Guarneri
del
Gesu:
Exemplarisch
sind
diese
Resonanzgebiete
im
Resonanzprofil
einer
Geige
von
Joseph
Guarneri
del
Gesu
kenntlich
gemacht:
ParaCrawl v7.1
The
impedance
adjustment
member
12
and
the
load
13
also
may
be
able
to
oscillate
and
hence
have
a
resonance
frequency.
Auch
das
Impedanzanpassungsglied
12
und
die
Last
13
können
schwingfähig
sei
und
somit
eine
Resonanzfrequenz
aufweisen.
EuroPat v2