Translation of "Have revealed" in German
The
Fukushima
events
have
also
revealed
shortcomings
in
the
international
system
of
safeguards
in
nuclear
power
plants.
Die
Ereignisse
von
Fukushima
haben
auch
Defizite
im
internationalen
Sicherheitsüberwachungssystem
in
Kernkraftwerken
offenbart.
Europarl v8
The
first
inspections
have
already
revealed
certain
breaches
of
safety
norms.
Die
ersten
Kontrollen
haben
bereits
gewisse
Verletzungen
von
Sicherheitsnormen
enthüllt.
Europarl v8
Even
so
We
have
revealed
to
thee
a
Spirit
of
Our
bidding.
Und
so
haben
Wir
dir
nach
Unserem
Gebot
ein
Wort
offenbart.
Tanzil v1
And
thus
We
have
revealed
to
you
an
inspiration
of
Our
command.
Und
so
haben
Wir
dir
nach
Unserem
Gebot
ein
Wort
offenbart.
Tanzil v1
We
have
revealed
clear
messages.
Wir
haben
ja
doch
klare
Zeichen
hinabgesandt.
Tanzil v1
This
is
a
Blessed
Admonition
that
We
have
revealed.
Und
dies
ist
eine
gesegnete
Ermahnung,
die
Wir
hinabgesandt
haben.
Tanzil v1
We
have
revealed
the
Book
to
you
in
all
truth.
Wir
haben
das
Buch
mit
der
Wahrheit
zu
dir
hinabgesandt.
Tanzil v1
Thus
have
We
revealed
it
to
be
a
judgment
of
authority
in
Arabic.
Und
so
haben
Wir
ihn
als
ein
Urteil
auf
arabisch
hinabgesandt.
Tanzil v1
This
is
a
chapter
which
We
have
revealed
to
you
and
made
obligatory
for
you
to
follow
its
guidance.
Das
ist
eine
Sure,
die
Wir
hinabgesandt
und
verpflichtend
gemacht
haben.
Tanzil v1
Animal
studies
have
revealed
minimal
developmental
toxicity
(see
section
5.3).
Tierexperimentelle
Studien
haben
eine
minimale
Entwicklungstoxizität
gezeigt
(siehe
Abschnitt
5.3).
EMEA v3