Translation of "Have some concerns" in German
Irish
fishermen
have
some
serious
concerns
that
must
be
taken
into
account.
Die
irischen
Fischer
haben
ernsthafte
Bedenken,
die
berücksichtigt
werden
müssen.
Europarl v8
You
have
also
raised
some
concerns.
Doch
Sie
bringen
auch
einige
Bedenken
zum
Ausdruck.
Europarl v8
Further,
when
we
look
at
the
point
of
departure,
we
have
some
concerns.
Auch
wenn
wir
uns
den
Ausgangspunkt
anschauen,
haben
wir
einige
Bedenken.
Europarl v8
I
would
have
some
concerns
about
the
language
used
in
the
section
about
agricultural
policy.
Ich
habe
einige
Bedenken
hinsichtlich
der
in
dem
Abschnitt
über
Agrarpolitik
verwendeten
Sprache.
Europarl v8
However,
I
do
still
have
some
concerns
about
it.
Dennoch
hege
ich
immer
noch
einige
Bedenken.
Europarl v8
We
have
some
concerns,
however,
for
the
2003
budget.
Hinsichtlich
des
Haushaltes
für
2003
haben
wir
jedoch
einige
Bedenken.
Europarl v8
I
have
noted
some
concerns
here.
Ich
habe
festgestellt,
dass
hier
gewisse
Befürchtungen
bestehen.
Europarl v8
But
we
already
have
some
concerns
about
the
electoral
process.
Aber
wir
haben
jetzt
schon
einige
Bedenken
hinsichtlich
des
Wahlverlaufs.
Europarl v8
However,
as
the
rapporteur,
I
have
some
concerns.
Jedoch
habe
ich
als
Berichterstatter
einige
Bedenken.
Europarl v8
For
example,
from
an
Irish
perspective,
I
have
some
concerns
relating
to
a
number
of
issues.
Aus
irischer
Sicht
habe
ich
beispielsweise
bei
einer
Reihe
von
Fragen
einige
Bedenken.
Europarl v8
Banks
therefore
have
some
concerns
at
this
development
.
Banken
haben
daher
Bedenken
vor
dieser
Entwicklung
.
ECB v1
German
and
Danish
data
protection
authorities
have
expressed
some
concerns
about
the
IMI
authentication
system.
Die
deutschen
und
dänischen
Datenschutzbehörden
haben
Bedenken
bezüglich
des
IMI-Authentifizierungssystems
geäußert.
TildeMODEL v2018
I
understand
you
have
some
concerns
with
Emma
Kane.
Ich
habe
gehört,
Sie
hätten
einige
Probleme
mit
Emma
Kane.
OpenSubtitles v2018
That
I
have
some
concerns...
concerns
which
I've
related
to
the
police.
Ich
mache
mir
gewisse
Sorgen,
die
ich
der
Polizei
gemeldet
habe.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
understand
you
might
have
some
concerns
about
the
financial
disclosures
leading...
Ich
verstehe
ja,
dass
Sie
Bedenken
haben
wegen
der
Offenlegungspflicht...
OpenSubtitles v2018
So,
back
to
the
murderous
witches,
I
have
some
concerns.
Aber
diese
mordlustigen
Hexen
machen
mir
doch
Sorgen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I've
hardly
completed
my
assessment,
but
I
do
have
some
concerns.
Ich
habe
meine
Beurteilung
nicht
ganz
abgeschlossen,
aber
ich
habe
einige
Bedenken.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
still
have
some
concerns.
Nun,
ich
habe
immer
noch
meine
Bedenken.
OpenSubtitles v2018
Zoey,
I
have
some
very
deep
concerns
about
what's
gonna
happen
here.
Zoey,
ich
habe
ernsthafte
Bedenken,
was
dieses
Wochenende
angeht.
OpenSubtitles v2018
I
have
some
concerns
about
the
integrated
math
program.
Ich
habe
einige
Bedenken
bezüglich
des
integrativen
Mathematik-Programmes.
OpenSubtitles v2018
However,
we
have
some
concerns
about
the
process.
Hinsichtlich
des
Prozesses
haben
wir
jedoch
einige
Bedenken.
Europarl v8