Translation of "Have stock" in German
Before
we
go
down
the
road
of
further
liberalisation
of
any
services
we
have
to
take
stock
of
what
has
happened
so
far.
Ehe
wir
weitere
Dienstleistungen
liberalisieren,
müssen
wir
das
bisher
Geschehene
bilanzieren.
Europarl v8
We
have
merging
stock
markets
in
Europe.
Wir
haben
in
Europa
zusammenwachsende
Kapitalmärkte.
Europarl v8
50.5
percent
of
the
stock
have
got
88
percent
of
the
voting
rights.
Die
50,5
Prozent
der
Aktien
haben
88
Prozent
der
Stimmrechte.
Wikipedia v1.0
Currently
we
don't
have
it
in
stock.
Momentan
haben
wir
es
nicht
auf
Lager.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
a
fine
stock
of
woolens
here,
Ich
habe
eine
feine
Auswahl
an
Stoffen
hier...
OpenSubtitles v2018
We
have
taken
stock,
and
we
have
adapted.
Wir
haben
Bestandsaufnahme
gemacht,
und
wir
haben
Anpassungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
They
don't
have
a
stock
price
that'll
fall.
Die
haben
keinen
Aktienkurs,
der
fallen
könnte.
OpenSubtitles v2018
I'll
see
if
we
have
any
in
stock.
Ich
sehe
nach,
ob
wir
welche
haben.
OpenSubtitles v2018
Let
me
see
if
I
have
'em
in
stock.
Ich
schaue
mal,
ob
ich
die
auf
Lager
habe.
OpenSubtitles v2018
Surprises
yes
you
have
some
in
stock.
Überraschungen
haben
Sie
ja
einige
vorrätig.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
any
in
stock,
but
I
can
get
some.
Ich
habe
keine
auf
Lager,
aber
ich
kann
welche
bestellen.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
the
only
tuxedo
I
have
in
stock,
Mr.
Dye.
Ich
habe
noch
mehr
Smokings
auf
Lager,
Mr.
Dye.
OpenSubtitles v2018
Three
stores
I've
been
to
so
far,
and
not
one
of
them
have
it
in
stock.
Ich
war
jetzt
schon
in
drei
Läden,
und
keiner
hatte
sie
vorrätig.
OpenSubtitles v2018
We'll
take
all
you
have
in
stock.
Wir
nehmen
alles,
was
ihr
hier
habt.
OpenSubtitles v2018
I'll
see
if
we
have
it
in
stock.
Ich
seh
mal
nach,
ob
wir
es
da
haben.
OpenSubtitles v2018
We
have
stock
cubes
in
the
pantry.
Wir
haben
Brühwürfel
in
der
Speisekammer.
OpenSubtitles v2018
One
of
our
branches
might
have
it
in
stock.
Aber
eine
unserer
Filialen
könnte
es
noch
vorrätig
haben.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
stock
up.
Wir
müssen
uns
mit
Proviant
eindecken.
OpenSubtitles v2018
One
little
baby,
whatever
you
have
in
stock.
Ein
kleines
Baby,
was
immer
Sie
gerade
da
haben.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
last
one
we
have
in
stock.
Das
ist
der
letzte,
den
wir
haben.
OpenSubtitles v2018