Translation of "Have the ability" in German
Here,
too,
we
need
to
have
the
ability
to
present
ourselves
more
strongly
as
unified.
Auch
hier
müssen
wir
die
Möglichkeit
haben,
uns
stärker
gemeinsam
aufzustellen.
Europarl v8
We
now
have
the
ability,
for
the
first
time,
to
charge
for
exhaust
gases.
Wir
haben
erstmals
die
Möglichkeit,
Abgase
zu
bemauten.
Europarl v8
The
EU
will
not
have
the
ability
to
achieve
that
for
the
foreseeable
future.
Die
EU
hat
keine
Möglichkeit,
dies
in
naher
Zukunft
zu
erreichen.
Europarl v8
We
have
the
ability
to
charge
for
noise.
Wir
haben
die
Möglichkeit
Lärm
zu
bemauten.
Europarl v8
Therefore
it
does
not
have
the
ability
to
carry
out
that
task
effectively.
Sie
ist
daher
nicht
in
der
Lage,
diese
Aufgabe
ordnungsgemäß
zu
erfüllen.
Europarl v8
Do
we
currently
have
the
ability
to
check
for
computerised
rigging
in
election
observation
missions?
Haben
wir
heute
die
Möglichkeit,
bei
einer
Wahlbeobachtungsmission
elektronische
Fälschungen
zu
kontrollieren?
Europarl v8
All
concerned
have
demonstrated
the
ability
to
enter
into
dialogue,
which
is
to
be
emphasised
and
applauded.
Alle
haben
sich
dialogfähig
gezeigt,
und
dies
ist
hervorzuheben
und
zu
begrüßen.
Europarl v8
We
in
this
House
have
the
ability
to
do
this
and
to
mobilise
European
public
opinion.
Wir
in
diesem
Parlament
haben
die
Möglichkeit,
die
europäische
Öffentlichkeit
zu
mobilisieren.
Europarl v8
The
Member
States
do
have
the
necessary
ability.
Die
Mitgliedstaaten
besitzen
die
notwendige
Kompetenz.
Europarl v8
We
have
the
ability
to
change
our
future.
Wir
haben
die
Möglichkeit,
unsere
Zukunft
zu
ändern.
TED2013 v1.1
And
not
all
of
the
people
who
are
of
those
50,000
men
who
are
bombardiers
have
the
ability
to
properly
program
an
analog
computer.
Und
nicht
alle
dieser
50.000
Bombenschützen
können
einen
analogen
Computer
vernünftig
programmieren.
TED2013 v1.1
They
also
have
the
ability
to
put
roots
anywhere
in
the
tree
itself.
Sie
können
auch
an
jeder
Stelle
im
Baum
selbst
Wurzeln
schlagen.
TED2013 v1.1
Because
we
can
change
the
world,
we
have
the
ability.
Denn
wir
können
die
Welt
verändern,
wir
haben
die
Fähigkeit
dazu.
TED2013 v1.1
Some
snakes
have
the
ability
to
change
the
hue
of
their
scales
slowly.
Einige
Schlangenarten
können
die
Farbe
ihrer
Schuppen
langsam
verändern.
Wikipedia v1.0
The
goal
was
to
have
the
ability
to
transport
visitors
from
downtown
to
the
Olympic
Park
in
the
east
end.
Ziel
war
es,
die
zahlreichen
Besucher
zum
Olympiapark
zu
befördern.
Wikipedia v1.0
Kinzalkomb
can
have
influence
on
the
ability
to
drive
and
use
machines.
Kinzalkomb
kann
die
Verkehrstüchtigkeit
und
die
Fähigkeit
zum
Bedienen
von
Maschinen
beeinflussen.
ELRC_2682 v1
The
sitting
governors
have
demonstrated
the
ability
to
do
that.
Die
derzeitigen
Notenbankgouverneure
haben
ihre
diesbezügliche
Fähigkeit
bereits
unter
Beweis
gestellt.
News-Commentary v14
You
also
have
the
ability
to
write
cross-platform
applications
this
way.
Auf
diese
Art
haben
Sie
auch
die
Möglichkeit,
Plattformübergreifende
Applikationen
zu
schreiben.
PHP v1
So
I
need
to
know
that
you
have
the
ability
to
listen.
Ich
muss
wissen,
dass
Sie
zuhören
können.
TED2013 v1.1