Translation of "Have their place" in German
The
Member
States,
as
the
shapers
of
their
own
specific
conditions,
must
also
have
their
place.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
als
Gestalter
ihrer
spezifischen
Situation
auch
ihren
Platz
haben.
Europarl v8
All
the
political
organisations
have
their
place
in
the
political
system
in
Palestine.
Alle
politischen
Organisationen
haben
ihren
Platz
im
politischen
System
Palästinas.
Europarl v8
Administrative
controls
have
their
place
within
administration.
Die
administrativen
Kontrollen
sind
in
den
Händen
der
Verwaltung
gut
aufgehoben.
Europarl v8
The
deputy
and
the
assistant
may
have
their
regular
place
of
work
at
Eurojust.
Der
Stellvertreter
und
das
assistierende
Mitglied
können
ihren
regelmäßigen
Arbeitsplatz
bei
Eurojust
haben.
DGT v2019
The
peoples
who
have
earned
their
place
amongst
us.
Es
geht
um
Völker,
die
den
Platz
in
unserer
Mitte
verdienen.
TildeMODEL v2018
Traditional
and
proven
checks
have
their
place
here.
Traditionelle
und
bewährte
Kontrollverfahren
haben
hier
ihren
Platz.
TildeMODEL v2018
In
this
new
world,
wolves
didn't
have
their
place
anymore.
In
dieser
neuen
Welt
hatten
Wölfe
keinen
Platz
mehr.
OpenSubtitles v2018
Our
clients
are
people
who
have
left
their
place
of
birth.
Unsere
Klienten
sind
Menschen,
die
ihren
Geburtsort
verlassen
haben.
OpenSubtitles v2018
The
monkeys
have
already
found
their
place
my
son.
Affen
haben
Platz
bereits
gefunden,
mein
Sohn.
OpenSubtitles v2018
But
indoor
sports
have
their
place,
too.
Aber
Hallen-Sportarten
haben
auch
ihren
Reiz.
OpenSubtitles v2018
I
like
women,
but
they
got
to
have
their
place.
Ich
mag
Frauen,
aber
sie
müssen
wissen,
wo
ihr
Platz
ist.
OpenSubtitles v2018
I
think
Lauds
have
their
place...
but
as
it
is,
we
got
to
get
over
to
Canada.
Das
Morgengebet
ist
wichtig,
aber
wir
müssen
leider
rüber
nach
Kanada.
OpenSubtitles v2018
You
can
have
me
in
their
place.
Sie
können
mich
an
ihrer
Stelle
haben.
OpenSubtitles v2018
This
way
the
students
have
their
own
place
in
the
school
building.
Die
Studenten
können
einen
Platz
im
Studentenheim
erhalten.
WikiMatrix v1
The
regional
employment
bureaux
have
found
their
place
within
Italy's
labour
market
institutions.
Auch
die
regionalen
Beschäftigungsbüros
haben
ihren
Platz
innerhalb
der
italienischen
Arbeitsmarktinstitutionen
gefunden.
EUbookshop v2
Action
in
which
birds,
butterflies
and
people
all
have
their
place.
Eine
Perspektive,
in
der
folglich
auch
Blumenkinder
ihren
Platz
haben.
EUbookshop v2
They
have
to
earn
their
place
in
society
rather
than
simply
being
handed
this
on
a
plate.
Müssen
sich
ihre
Stellung
verdienen,
anstatt
sie
einfach
serviert
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018