Translation of "Have to be fixed" in German
In
all
these
cases,
classification
parameters
have
to
be
fixed.
In
allen
Fällen
müssen
Klassifikationsparameter
festgelegt
werden.
EuroPat v2
In
numerous
technical
applications,
components
have
to
be
fastened
and
fixed
to
cylindrical
wall
contours.
In
zahlreichen
technischen
Anwendungen
müssen
Bauteilen
auf
zylindrischen
Wandkonturen
befestigt
und
fixiert
werden.
EuroPat v2
The
communicating
position
does
not
have
to
be
a
predetermined
fixed
position.
Die
Beschäftigungsposition
muß
nicht
eine
bestimmte
feste
Position
sein.
EuroPat v2
The
limit
value
does
not
have
to
be
necessarily
a
fixed
predetermined
value.
Der
Grenzwert
muss
nicht
notwendigerweise
ein
fest
vorgegebener
Wert
sein.
EuroPat v2
The
rod
element
does
not,
however,
have
to
be
fixed
permanently
on
the
inner
wall.
Das
Stabelement
muss
jedoch
keineswegs
permanent
an
der
Innenwand
fixiert
sein.
EuroPat v2
Moreover,
the
fastening
means
have
to
be
positioned
and
fixed
manually
by
means
of
a
tool.
Ferner
sind
die
Befestigungsmittel
zu
platzieren
und
mittels
eines
Werkzeugs
manuell
zu
fixieren.
EuroPat v2
Naturally
the
clamping
flange
4
a
and
the
nut
13
still
have
to
be
fixed
too.
Natürlich
sind
dann
auch
noch
der
Spannflansch
4a
und
die
Mutter
13
anzubringen.
EuroPat v2
The
modulation
frequency
f
Q
does
not
have
to
be
fixed.
Die
Modulationsfrequenz
f
Q
muss
nicht
fest
sein.
EuroPat v2
There
have
been
several
functionality
issues
reported
which
have
yet
to
be
fixed.
Es
wurden
mehrere
Funktionen
Probleme
gemeldet
worden,
die
noch
zu
fixierenden.
CCAligned v1
In
particular,
it
preferably
does
not
have
to
be
attached
or
fixed
to
the
x-ray
apparatus.
Insbesondere
muss
sie
vorzugsweise
nicht
am
Röntgengerät
angebracht
oder
fixiert
werden.
EuroPat v2
Advantage:
The
eyelets
only
have
to
be
fixed
to
the
battery
once.
Vorteil:
Die
Ringösen
müssen
nur
einmal
fest
am
Akku
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
I
thought
that
the
shortcuts
have
to
be
fixed.
Ich
dachte,
die
Abkürzungen
müssten
repariert
werden.
ParaCrawl v7.1
When
Windows
2000
thought,
that
a
FreeBSD
Partition
would
have
to
be
"fixed".
Als
Windows
2000
befunden
hat
eine
FreeBSD
Partition
"reparieren"
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
new
sugar
production
levies
for
this
marketing
year
have
to
be
fixed
following
the
new
calculation
method.
Daher
sind
die
neuen
Produktionsabgaben
im
Zuckersektor
für
das
vorliegende
Wirtschaftsjahr
nach
der
neuen
Berechnungsmethode
festzusetzen.
DGT v2019
Another
reason
is
that
residues
may
remain
in
food
for
which
safe
levels
have
to
be
fixed.
Ein
weiterer
Grund
hierfür
ist
die
Tatsache,
dass
Rückstände
in
Lebensmitteln
festgestellt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Rather,
the
silicone
would
have
to
be
fixed
on
the
hair
with
the
help
of
functional
groups.
Das
Silicon
müsse
vielmehr
mit
Hilfe
von
funktionellen
Gruppierungen
auf
dem
Haar
fixiert
werden.
EuroPat v2
The
damping
ring
120
would
then
have
to
be
more
rigidly
fixed
to
the
sleeve
42.
Der
Dämpfungsring
120
müßte
dann
schon
fester
an
den
zylindrischen
Körper
42
angebracht
werden.
EuroPat v2
They
have
to
be
fixed
in
the
wall
in
six
parts,
in
order
to
stay
steady.
Um
stabil
zu
stehen,
muss
an
sechs
Punkten
an
die
Wand
befestigt
werden.
CCAligned v1
Some
interactions,
bugs
and
stuff
still
have
to
be
fixed.
Einige
Bugs
gibt
es
noch,
und
manche
Interaktionen
und
andere
Dinge
sind
noch
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
shifting
to
be
effected,
the
holed
flange
would
then
have
to
be
fixed
to
the
anchorage
point
by
an
additional
means.
Zum
Umsetzen
müsste
dann
der
Lochflansch
relativ
zu
dem
Verankerungspunkt
durch
ein
zusätzliches
Mittel
fixiert
werden.
EuroPat v2