Translation of "Have to be notified" in German
Aid
of
this
kind
will
have
to
be
notified
and
to
fulfil
the
following
conditions:
Beihilfen
dieser
Art
sind
zu
notifizieren
und
müssen
die
folgenden
Bedingungen
erfüllen:
DGT v2019
The
Authority
does
not
have
to
be
notified
in
such
cases.
Diese
Fälle
müssen
nicht
bei
der
Überwachungsbehörde
angemeldet
werden.
DGT v2019
These
have
to
be
notified
to
the
Competent
Authorities
under
the
current
EU
chemicals
legislation.
Diese
sind
den
zuständigen
Behörden
gemäß
dem
derzeitigen
EU-Chemikalienrecht
zu
melden.
TildeMODEL v2018
These
will
then
of
course
not
have
to
be
re-notified
after
accession.
Die
betreffenden
Maßnahmen
müssen
nach
dem
Beitritt
natürlich
nicht
erneut
gemeldet
werden.
TildeMODEL v2018
This
agreement
will
now
have
to
be
notified
to
the
WTO.
Dieses
Abkommen
muss
nun
der
WTO
notifiziert
werden.
TildeMODEL v2018
Such
aid
will
have
to
be
individually
notified
to
and
approved
by
the
Commission.
Diese
Beihilfen
sind
genehmigungsbedürftig
und
müssen
bei
der
Kommission
einzeln
angemeldet
werden.
TildeMODEL v2018
Suspicious
transactions
have
to
be
notified
to
the
authorities.
Verdächtige
Vorgänge
müssen
den
Behörden
gemeldet
werden.
TildeMODEL v2018
Such
measures
have
to
be
notified
to
the
Commission
and
assessed
on
a
case
by
case
basis.
Derartige
Maßnahmen
sind
der
Kommission
mitzuteilen
und
einer
Einzelfallprüfung
zu
unterziehen.
TildeMODEL v2018
In
the
Community
context
these
do
not
currently
have
to
be
notified
to
the
Commission.
Im
Rahmen
der
EG
müssen
diese
der
Kommission
zur
Zeit
nicht
notifiziert
werden.
EUbookshop v2
Likewise,
any
changes
to
that
list
have
to
be
notified
to
the
European
Commission.
Jede
Änderung
dieser
Aufstellung
ist
ebenfalls
der
Europäischen
Kommission
zu
übermitteln.
EUbookshop v2
Damages
and
injuries
have
to
be
notified
immediately.
Schadensfälle
und
Verletzungen
sind
uns
unverzüglich
mitzuteilen.
CCAligned v1
Non-apparent
defects
have
to
be
notified
immediately
after
their
discovery.
Nicht
offensichtliche
Mängel
sind
unverzüglich
nach
ihrer
Entdeckung
zu
reklamieren.
ParaCrawl v7.1
State
aid
in
the
fisheries
sector
which
does
not
fall
within
the
block
exemption
Regulation248
will
still
have
to
be
notified
to
the
Commission.
Beihilfen
im
Fischereisektor,
die
nicht
unter
die
Gruppenfreistellungsverordnung248
fallen,
müssen
weiterhin
angemeldet
werden.
TildeMODEL v2018