Translation of "Have to be used" in German
This
is
absolutely
imperative
since
these
products
have
to
be
used
in
a
very
precise
way.
Das
ist
absolut
unerläßlich,
denn
diese
Produkte
müssen
sehr
genau
angewandt
werden.
Europarl v8
Today
it
is
clear
that
modern
electronic
techniques
have
to
be
used.
Es
ist
heute
klar,
daß
moderne
elektronische
Techniken
eingesetzt
werden
müssen.
Europarl v8
Moreover,
the
sums
raised
will,
so
far
as
possible,
have
to
be
used
for
sustainable
transport.
Außerdem
müssen
die
erzielten
Erlöse
weitestgehend
für
den
nachhaltigen
Verkehr
eingesetzt
werden.
Europarl v8
The
proceeds
of
this
mark-up
will
have
to
be
used
to
fund
alternative
transport
infrastructures.
Die
mit
diesen
Mautaufschlägen
erzielten
Einnahmen
sind
zur
Finanzierung
alternativer
Verkehrsinfrastrukturen
zu
verwenden.
Europarl v8
Furthermore,
it
contains
innovative
aspects
that
will
have
to
be
interpreted
and
used
constructively.
Außerdem
enthält
es
neuartige
Elemente,
die
konstruktiv
ausgelegt
und
genutzt
werden
müssen.
Europarl v8
Imported
input
materials
are
not
transferable
and
have
to
be
used
to
produce
the
resultant
export
product.
Darüber
hinaus
können
Genehmigungen
für
verschiedene
Erzeugnisse
zusammengelegt
werden.
DGT v2019
The
written
procedure
will
have
to
be
used
and
members
are
therefore
asked
to
send
any
comments
on
these
minutes
in
writing
to
the
secretariat.
Bemerkungen
zu
diesem
Protokoll
sind
dem
Sekretariat
deshalb
schriftlich
zu
übermitteln.
TildeMODEL v2018
Increasingly
effective
practical
and
legal
means
will
therefore
have
to
be
used
to
guard
against
computer-related
crime.
Es
müssen
stets
wirksamere
praktische
und
rechtliche
Mittel
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
assist
such
measures
other
complementary
tools
will
have
to
be
used.
Ergänzend
zu
diesen
Maßnahmen
müssen
weitere
Instrumente
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
To
yield
any
impact,
it
will
have
to
be
used
by
transport
services.
Um
eine
Wirkung
zu
entfalten,
muss
die
Struktur
von
Verkehrsdiensten
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
Once
drawn,
they
have
to
be
used
or
they
reach
critical
mass
and
explode.
Einmal
aktiviert,
muss
es
benutzt
werden
oder
es
explodiert.
OpenSubtitles v2018
The
scarce
available
funds
would
have
to
be
used
as
efficiently
as
possible,
according
to
Müntefering.
Die
knappen
verfügbaren
Gelder
müssten
möglichst
effizient
verwendet
werden,
so
Müntefering.
WikiMatrix v1
The
wetting
agents
have
to
be
used
in
suitably
low
concentrations.
Dazu
dürfen
die
Anfeuchtmittel
nur
in
entsprechend
niedrigen
Konzentrationen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
potassium
ions
do
not
have
to
be
used.
Im
letzten
Fall
kann
auf
die
Anwendung
von
Kaliumionen
verzichtet
werden.
EuroPat v2
Oil-soluble
substances
have
to
be
used
as
inhibitors
against
such
corrosion.
Als
Inhibitoren
gegen
derartige
Korrosionen
müssen
öllösliche
Stoffe
eingesetzt
werden.
EuroPat v2