Translation of "Have to face" in German
Its
content
is
really
no
match
for
the
challenges
we
have
to
face.
Sein
Inhalt
wird
den
vor
uns
liegenden
Herausforderungen
wirklich
nicht
gerecht.
Europarl v8
Something
has
to
be
done
soon
and
we
have
to
face
up
to
it.
Da
muß
bald
etwas
unternommen
werden,
und
dem
müssen
wir
uns
stellen.
Europarl v8
We
will
have
to
face
bigger
fires
and
more
serious
dangers
in
the
future.
Wir
werden
es
zukünftig
mit
großflächigeren
Bränden
und
ernsthafteren
Gefahren
zu
tun
bekommen.
Europarl v8
The
banks
will
have
to
face
up
to
their
responsibility.
Die
Banken
können
doch
ihrer
Verantwortung
nicht
gerecht
werden.
Europarl v8
That
is
the
huge
task
that
we
now
have
to
face
together.
Diese
große
Aufgabe
haben
wir
jetzt
gemeinsam
vor
uns.
Europarl v8
There
too,
we
have
to
face
overproduction.
Auch
da
haben
wir
uns
nun
mit
Überschüssen
auseinanderzusetzen.
Europarl v8
We
have
to
face
this
problem
with
courage.
Wir
müssen
uns
diesem
Problem
mit
Mut
stellen.
Europarl v8
That
is
a
fact
that
we
have
to
face
up
to.
Auch
dieser
Tatsache
müssen
wir
uns
stellen.
Europarl v8
Within
the
Member
States,
we
have
to
face
supply
and
demand.
In
den
Mitgliedstaaten
müssen
wir
Angebot
und
Nachfrage
beachten.
Europarl v8
We
have
to
face
the
truth.
Wir
müssen
der
Wahrheit
ins
Auge
sehen.
Europarl v8
I
have
to
cover
my
face
with
paper
towels
and
run
through
to
my
office.
Ich
muß
Papiertücher
vor
mein
Gesicht
halten
und
zu
meinem
Büro
durchlaufen.
Europarl v8
This
is
a
situation
that
we
finally
have
to
face
up
to.
Dies
ist
eine
Situation,
der
wir
uns
endlich
stellen
müssen.
Europarl v8
Those
are
the
problems
we
have
to
face.
Das
sind
die
Probleme,
denen
wir
uns
stellen
müssen.
Europarl v8
In
that
light,
we
should
have
the
courage
to
face
up
to
reality.
Wir
müssen
den
Mut
haben,
die
Realität
in
diesem
Lichte
zu
sehen.
Europarl v8
What
we
have
to
face
now
is
the
difficulties
on
the
financial
markets.
Was
wir
nun
verkraften
müssen,
das
sind
die
Schwierigkeiten
auf
den
Finanzmärkten.
Europarl v8
That
is
the
problem
we
have
to
face.
Das
ist
das
Problem,
mit
dem
wir
konfrontiert
werden.
Europarl v8
This
is
a
key
challenge
that
we
have
to
face.
Hierin
liegt
eine
zentrale
Herausforderung,
der
wir
uns
stellen
müssen.
Europarl v8
We
have
to
face
things
in
a
different
way
in
the
future.
In
Zukunft
müssen
wir
anders
an
die
Dinge
herangehen.
Europarl v8
We
have
to
face
up
to
the
realities
of
the
global
market.
Wir
müssen
den
Realitäten
des
globalen
Marktes
ins
Auge
blicken.
Europarl v8
That
is
a
political
criticism
we
have
to
face.
Das
ist
eine
politische
Kritik,
der
wir
uns
stellen
müssen.
Europarl v8
This
is
a
task
we
have
to
face
up
to
together.
Dieser
Aufgabe
müssen
wir
uns
gemeinsam
stellen.
Europarl v8
I
think
we
have
to
face
some
facts.
Ich
denke,
wir
müssen
ein
paar
Tatsachen
ins
Auge
sehen.
Europarl v8
We
have
to
face
the
problems
with
climate
change.
Wir
müssen
uns
den
Problemen
im
Zusammenhang
mit
dem
Klimawandel
stellen.
Europarl v8