Translation of "Have undergone" in German
Indeed,
less
than
four
percent
of
all
active
ingredients
that
need
to
be
assessed
have
fully
undergone
the
procedure.
Weniger
als
vier
Prozent
aller
zu
beurteilenden
Wirkstoffe
haben
das
Verfahren
vollständig
durchlaufen.
Europarl v8
We
have
undergone
untold
suffering
in
Europe
as
a
result
of
divisions
between
peoples.
Wir
haben
auf
diesem
Kontinent
aufgrund
der
Zwietracht
der
Völker
unendliches
Leid
erfahren.
Europarl v8
Patients'
attitudes
have
undergone
radical
change.
Die
Haltung
der
Patienten
hat
sich
radikal
geändert.
Europarl v8
Over
the
last
few
years,
these
prices
have
undergone
constant
changes.
In
den
vergangenen
Jahren
haben
sich
die
Preise
stetig
weiterentwickelt.
ELRA-W0201 v1
Orkambi
is
not
recommended
in
patients
who
have
undergone
an
organ
transplant.
Orkambi
wird
nicht
bei
Patienten
empfohlen,
die
sich
einer
Organtransplantation
unterzogen
haben.
ELRC_2682 v1
This
tolerance
shall
be
increased
to
5
%
in
the
case
of
textile
products
which
have
undergone
a
carding
process.
Bei
im
Streichverfahren
gewonnenen
Textilerzeugnissen
wird
dieser
Toleranz
auf
5
%
erhöht.
JRC-Acquis v3.0
Not
since
the
end
of
World
War
I
have
Arab
countries
undergone
such
a
momentous
upheaval.
Seit
dem
Ersten
Weltkrieg
hat
die
arabische
Welt
keine
derartig
tiefgreifenden
Veränderungen
erlebt.
News-Commentary v14
The
same
applies
to
recycled
metals,
which
have
undergone
even
further
steps
in
the
transformation
process.
Gleiches
gilt
für
recycelte
Metalle,
die
sogar
noch
mehr
Verarbeitungsschritte
durchlaufen
haben.
DGT v2019
This
tolerance
shall
be
increased
to
5%
in
the
case
of
textile
products
which
have
undergone
a
carding
process.
Bei
im
Streichverfahren
gewonnenen
Textilerzeugnissen
wird
diese
Toleranz
auf
5
%
erhöht.
TildeMODEL v2018
Any
special
treatment
which
one
or
more
layers
of
glass
may
have
undergone.
Spezialbehandlung,
die
eine
oder
mehrere
der
Glasscheiben
erhalten
haben
kann
bzw.
können.
DGT v2019
Any
special
treatment
which
one
or
more
layers
of
glass
may
have
undergone,
Spezialbehandlung,
die
eine
oder
mehrere
der
Glasscheiben
erhalten
haben,
DGT v2019
EU
financial
markets
have
undergone
important
changes
over
the
last
years.
Die
EU-Finanzmärkte
haben
sich
in
den
letzten
Jahren
stark
verändert.
TildeMODEL v2018
The
world
economy
and
world
trade
have
undergone
profound
changes
in
the
recent
past.
Die
Weltwirtschaft
und
der
Welthandel
haben
sich
in
der
jüngsten
Vergangenheit
tiefgreifend
gewandelt.
TildeMODEL v2018