Translation of "Have updated" in German
I
am
now
going
to
give
a
very
brief
mention
of
the
three
programmes
that
have
recently
been
updated.
Ich
möchte
jetzt
in
wenigen
Worten
auf
die
drei
kürzlich
aktualisierten
Programme
eingehen.
Europarl v8
The
information
on
the
1246
individual
galaxies
have
been
updated
and
substantially
extended.
Die
Information
zu
den
1246
einzelnen
Galaxien
wurden
aktualisiert
und
wesentlich
erweitert.
Wikipedia v1.0
The
sentence
counts
on
this
page
have
been
updated.
Die
Satzzähler
auf
dieser
Seite
wurden
aktualisiert.
Tatoeba v2021-03-10
I
should
not
have
updated
my
iPhone.
Ich
hätte
mein
iPhone
nicht
aktualisieren
sollen.
Tatoeba v2021-03-10
The
legal
references
have
been
updated.
Die
Verweise
auf
Rechtsvorschriften
wurden
aktualisiert.
DGT v2019
The
rules
on
trade
with
third
countries
have
also
been
updated.
Daneben
wurden
die
Bestimmungen
über
den
Handel
mit
Drittländern
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
The
work
programmes
for
the
Specific
Programmes
of
the
6th
Framework
Programme
have
been
updated
several
times.
Die
Arbeitsprogramme
für
die
spezifischen
Programme
des
Sechsten
Rahmenprogramms
wurden
mehrfach
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
The
Work
Programmes
for
the
Specific
Programmes
of
the
Framework
Programme
have
been
updated
several
times.
Die
Arbeitsprogramme
für
die
spezifischen
Programme
des
Rahmenprogramms
wurden
mehrfach
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
Those
provisions
were
adopted
in
1977
and
have
not
been
updated
since.
Die
betreffenden
Bestimmungen
wurden
im
Jahre
1977
erlassen
und
seitdem
nicht
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
These
findings
have
been
updated
with
new
information
gathered
during
the
2013
evaluation
wherever
possible.
Diese
Erkenntnisse
wurden
nach
Möglichkeit
mit
neuen
Informationen
aus
der
Evaluierung
2013
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
The
contact
details
of
the
applicant
group
have
been
updated.
Die
Kontaktdaten
der
antragstellenden
Vereinigung
wurden
aktualisiert.
DGT v2019
The
contact
details
of
the
structures
responsible
for
monitoring
the
designation
have
been
updated.
Die
Kontaktdaten
der
für
die
Kontrolle
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung
zuständigen
Stellen
werden
aktualisiert.
DGT v2019
Particulars
concerning
the
description
of
the
commodities
have
recently
been
updated.
Einzelheiten
zur
Beschreibung
der
Waren
wurden
vor
kurzem
aktualisiert.
DGT v2019
The
minimum
compensation
amounts
provided
for
in
the
2nd
Motor
Insurance
Directive
have
not
been
updated
since
1982.
Die
Mindestschadenersatzbeträge
der
zweiten
Kfz-Versicherungsrichtlinie
wurden
seit
1982
nicht
mehr
angepasst.
TildeMODEL v2018
Like
any
nomenclature,
it
will
have
to
be
updated
to
follow
market
trends.
Wie
alle
Nomenklaturen
muss
es
der
Marktentwicklung
entsprechend
aktualisiert
werden.
TildeMODEL v2018
These
directives
have
not
been
updated
for
technological
progress.
Die
Rechtsvorschriften
für
Messgeräte
sind
nicht
an
den
technischen
Fortschritt
angepasst
worden.
TildeMODEL v2018
Such
registrations
will
have
to
be
updated
as
for
any
other
registration.
Derartige
Registrierungen
müssen
wie
alle
anderen
Registrierungen
aktualisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Both
Estonia
and
Slovenia
have
updated
their
plan
in
the
beginning
of
2006.
Estland
und
Slowenien
haben
ihren
Plan
Anfang
2006
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
Standard
fees
have
also
been
updated
in
line
with
inflation.
Ferner
wurden
die
Standardgebühren
entsprechend
der
Inflationsrate
angepasst.
TildeMODEL v2018
Why
is
guidance
important,
and
why
does
it
have
to
be
updated
now?
Warum
ist
der
Leitfaden
wichtig,
und
warum
muss
er
jetzt
aktualisiert
werden?
TildeMODEL v2018