Translation of "Have won" in German
We
have
not
yet
won
the
war,
but
we
have
won
an
important
battle.
Wir
haben
noch
nicht
den
Krieg,
aber
eine
wichtige
Schlacht
gewonnen.
Europarl v8
As
Mrs
André-Léonard
has
said,
some
battles
have
been
won.
Wie
Frau
André-Léonard
gesagt
hat,
wurden
einige
Schlachten
gewonnen.
Europarl v8
Millions
of
sports
fans
can
feel
that
they
have
won
the
cup
today.
Millionen
Sportfans
können
sich
heute
fühlen,
als
hätten
sie
den
Pokal
gewonnen.
Europarl v8
Few
presidencies
have
won
as
much
goodwill
.
Wenige
Präsidentschaften
haben
so
viel
goodwill
geerntet.
Europarl v8
The
mother-cow
breeders
have
won,
the
traditional
bull-fatteners
have
lost.
Die
Mutterkuh-Halter
haben
gewonnen,
die
klassischen
Bullenmäster
haben
verloren.
Europarl v8
Mr
Orbán,
you
have
won
the
confidence
of
your
electorate
in
Hungary.
Herr
Orbán,
Sie
haben
das
Vertrauen
Ihrer
Wähler
in
Ungarn
gewonnen.
Europarl v8
Your
commercial
interests
have
won
the
day
over
Mrs
Bjerregaard's
animal
welfare.
Ihre
Handelsinteressen
haben
über
den
Tierschutz
von
Frau
Bjerregaard
gesiegt.
Europarl v8
In
other
words,
we
have
won.
Mit
anderen
Worten
waren
wir
die
Gewinner.
Europarl v8
Yes,
nobody
is
here
because
they
have
won!
Nun
gut,
es
ist
niemand
gekommen,
weil
sie
gewonnen
haben!
Europarl v8
There
are
in
fact
parties
which
have
won
80%
of
the
votes
cast
in
elections.
Bestimmte
Parteien
haben
bei
Wahlen
ja
80
%
der
Stimmen
erhalten.
Europarl v8
The
autocrats
will
have
won
out
over
the
democrats.
Die
Autokraten
werden
sich
gegen
die
Demokraten
durchgesetzt
haben.
Europarl v8
It
is
clearly
environmental
and
health
considerations
that
have
won.
Es
haben
eindeutig
die
ökologischen
und
gesundheitspolitischen
Überlegungen
gesiegt.
Europarl v8
So
we
have
also
won
on
that
point.
Infolgedessen
waren
wir
auch
in
dieser
Hinsicht
siegreich.
Europarl v8
You
have
won
then,
but
at
what
price?
Sie
haben
also
gewonnen,
aber
zu
welchem
Preis!
Europarl v8
If
this
Parliament
voices
its
confidence
in
your
Commission,
then
you
will
have
won.
Wenn
dieses
Parlament
Ihrer
Kommission
das
Vertrauen
ausspricht,
haben
Sie
gewonnen.
Europarl v8
However,
because
of
the
flexibility
instrument,
we
think
we
have
won
the
penalty
shoot-out.
Doch
dank
des
Flexibilitätsinstruments
haben
wir
das
Elfmeterschießen
gewonnen.
Europarl v8
We
have
now
won
a
battle.
Wir
haben
jetzt
eine
Schlacht
gewonnen.
Europarl v8
Among
them,
four
have
won
the
Tour
de
France
until
today:
Vier
davon
haben
bis
heute
die
Tour
de
France
gewonnen:
ELRA-W0201 v1
Many
othes
have
won
stages
or
donned
the
yellow
jersey.
Viele
andere
waren
Etappensieger
oder
haben
das
gelbe
Trikot
getragen.
ELRA-W0201 v1