Translation of "Have worked out" in German
We
have
worked
out
a
certain
consensus.
Wir
haben
einen
sicheren
Konsens
ausgearbeitet.
Europarl v8
The
costs
and
means
of
financing
this
plan
have
been
worked
out
in
detail.
Die
Kosten
und
die
Finanzierungsmöglichkeiten
des
Plans
wurden
detailliert
erarbeitet.
Europarl v8
So
we
still
have
not
worked
out
the
rules
of
engagement.
Das
müssen
wir
also
noch
einmal
ausdiskutieren.
Europarl v8
They
have
not
even
worked
out
the
financial
implications
for
industry.
Sie
haben
noch
nicht
einmal
die
finanziellen
Folgen
für
die
Wirtschaft
berechnet.
Europarl v8
We
have
spent
years
debating
our
budget
for
the
years
leading
up
to
2013
and
have
worked
it
out
in
very
precise
detail.
Wir
haben
über
unseren
Haushalt
bis
2013
jahrelang
diskutiert
und
sehr
exakt
gearbeitet.
Europarl v8
Common
positions
will
have
to
be
worked
out
in
all
cases.
Auf
jeden
Fall
werden
gemeinsame
Standpunkte
erarbeitet
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Dr
Frye
and
I
hope
we
have
worked
out
a
sound
plan.
Dr.
Frye
und
ich
hoffen,
dass
wir
einen
soliden
Plan
ausgearbeitet
haben.
OpenSubtitles v2018
Rollin
and
I
have
worked
out
a
plan
to
handle
that.
Rollin
und
ich
haben
dafür
einen
Plan
ausgearbeitet.
OpenSubtitles v2018
Barney
and
I
have
got
that
worked
out.
Barney
und
ich
haben
uns
was
ausgedacht.
OpenSubtitles v2018
You
have
got
it
worked
out
pretty
good.
Das
hast
du
ja
gut
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
We
have
worked
out
the
mathematical
formula,
and
our
figures
are
correct.
Wir
haben
die
mathematische
Formel
berechnet,
und
unsere
Zahlen
sind
korrekt.
OpenSubtitles v2018
My
brother
and
I
have
worked
out
a
plan.
Mein
Bruder
und
ich
haben
einen
Plan.
OpenSubtitles v2018
The
forecasts
have
been
worked
out
by
the
Commission's
services.
Die
Vorausschaetzungen
wurden
von
den
Kommissionsdienststellen
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
And
we
have
worked
out
a
strategy
to
get
there.
Wie
dies
erreicht
werden
kann,
haben
wir
in
einer
flankierenden
Strategie
entwickelt.
TildeMODEL v2018
It
wouldn't
have
worked
out
between
us
anyway.
Es
hätte
zwischen
uns
eh
nicht
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
You...
you...
are
you
wishing
that
it
would
have
worked
out?
Wünscht
du
dir,
es
hätte
funktioniert?
OpenSubtitles v2018