Translation of "Have you met" in German

I have great admiration for the way in which you have met us halfway.

Ich bewundere zutiefst, wie Sie uns auf halbem Wege entgegengekommen sind.

Europarl v8

I'm very pleased to have met you.

Ich freue mich sehr, dich kennengelernt zu haben.

Tatoeba v2021-03-10

I am delighted to have met you today.

Ich bin froh, dass ich Sie heute getroffen habe.

Tatoeba v2021-03-10

I could have met you at the airport.

Ich hätte dich am Flughafen treffen können.

Tatoeba v2021-03-10

I'm glad to have met you.

Ich bin froh, dich getroffen zu haben.

Tatoeba v2021-03-10

Have you ever met Tom's girlfriend?

Hast du Toms Freundin schon einmal getroffen?

Tatoeba v2021-03-10

I would have never met you if I hadn't broken my leg.

Ich hätte dich nie getroffen, hätte ich mir mein Bein nicht gebrochen.

Tatoeba v2021-03-10

Can you fall in love with someone you have never met?

Kann man sich in jemanden verlieben, den man noch nie getroffen hat?

Tatoeba v2021-03-10

I am sure you have met Tom.

Ich bin sicher, dass du Tom getroffen hast.

Tatoeba v2021-03-10

Have you met Tom's new girlfriend?

Hast du schon Toms neue Freundin kennengelernt?

Tatoeba v2021-03-10

Have you ever met Taninna at the library?

Bist du Taninna schon einmal in der Bibliothek begegnet?

Tatoeba v2021-03-10

So glad to have met you.

Ich bin so froh, dich getroffen zu haben.

OpenSubtitles v2018

Glad to have met you, Mr Jones.

Freut mich, lhre Bekanntschaft gemacht zu haben, Mr. Jones.

OpenSubtitles v2018

Have you two met?

Seid ihr euch nicht schon begegnet?

OpenSubtitles v2018

Tell me, have you met him?

Sag, hast du ihn kennen gelernt?

OpenSubtitles v2018

Um, I'm pleased to have met you, Roslyn.

Äh, freut mich, dich kennen gelernt zu haben, Roslyn.

OpenSubtitles v2018

Have you met Major Lawrence since he's come back?

Haben Sie Lawrence schon gesehen, seit er wieder da ist?

OpenSubtitles v2018

Well, I'm certainly glad to have met you, Midshipman Poop-Decker.

Ich bin froh, dich getroffen zu haben, Fähnrich zur See Poop-Decker.

OpenSubtitles v2018

Uh, General Biedenbender, have you met Colonel Hogan before?

Ah, Sie kennen sich bereits, nicht wahr?

OpenSubtitles v2018

Related phrases

they met each other Met has met being met

cannot be met i met you met by would be met

has to be met was met