Translation of "Have you seen" in German

I have already asked this and you have not seen fit to deliver.
Ich habe dies bereits einmal gefordert, ohne daß Sie dem entsprochen hätten.
Europarl v8
Have you seen what Georgia's army did with Zhinvali?
Haben Sie gesehen, was die georgische Armee mit Zchinwali gemacht hat?
Europarl v8
You have seen CNIL's results.
Sie haben die Ergebnisse der CNIL gesehen.
Europarl v8
You have seen our State aid rules competences.
Sie haben unsere Kompetenzen für Regeln über staatliche Beihilfen gesehen.
Europarl v8
I think you have seen that we have been very open.
Sie werden gemerkt haben, dass wir sehr offen sind.
Europarl v8
You may say that you have not seen results in several years.
Sie sagen jetzt vielleicht, Sie hätten viele Jahre lang keine Ergebnisse gesehen.
Europarl v8
Whatever you have seen to date, it is not the Green Paper.
Was immer Sie bisher gesehen haben – es ist nicht das Grünbuch.
Europarl v8
Have you seen his portrait of Vasilchikova?
Haben Sie sein Bildnis der Frau Wasiltschikowa gesehen?
Books v1
Have you seen the ads?
Haben Sie die Werbungen nicht gesehen?
TED2020 v1
Probably by now most of you have seen Al Gore's amazing talk.
Mittlerweile haben wohl alle von Ihnen Al Gores fantastischen Vortrag gesehen.
TED2020 v1
Have you seen the new work they've done to the Waltz Towers?
Haben Sie gesehen, was sie mit den Walzertürmen gemacht haben?
TED2020 v1
I guess many of you have seen one or more of his talks.
Ich denke viele von Ihnen haben einen oder mehrere seiner Vorträge gesehen.
TED2013 v1.1
And cartoons can cross boundaries, as you have seen.
Und Karikaturen können Grenzen überschreiten, wie Sie gesehen haben.
TED2013 v1.1
How often have you seen these kinds of inspirational memes in your Facebook feed?
Wie oft haben Sie diese Art inspirierender Memes in Ihrem Facebook-Feed gesehen?
TED2020 v1
Have you ever seen a chicken at the bottom of the ocean?
Haben Sie schon mal Geflügel auf dem Meeresboden gesehen?
TED2020 v1
Have you ever seen a spiderweb early in the morning?
Haben Sie jemals frühmorgens ein Spinnennetz betrachtet?
TED2020 v1
Have you already seen as nice a movie as this one?
Hast du schon mal so einen hübschen Film wie diesen gesehen?
Tatoeba v2021-03-10
Have you seen any movies recently?
Hast du in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?
Tatoeba v2021-03-10
Have you ever seen people actually go into that cave?
Hast du eigentlich je wirklich jemanden in die Höhle gehen sehen?
Tatoeba v2021-03-10
Have you ever seen anything like this before?
Hast du schon einmal so etwas gesehen?
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases