Translation of "Having a child" in German
And
a
mother
is
very
uncomfortable
for
having
a
girl
child.
Eine
Mutter
fühlt
sich
sehr
unbehaglich,
wenn
sie
ein
Mädchen
bekommen
hat.
TED2020 v1
They
also
conducted
a
cost/benefit
analysis
before
having
a
child.
Auch
haben
sie
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
durchgeführt,
bevor
sie
ein
Kind
bekommen
haben.
News-Commentary v14
After
all,
having
a
child
isn't
a
crime.
Ein
Kind
zu
bekommen
ist
kein
Verbrechen!
OpenSubtitles v2018
Perhaps
that's
why
I'm
incapable
of
having
a
child.
Vielleicht
kann
ich
deshalb
keine
Kinder
bekommen.
OpenSubtitles v2018
What
would
you
think
about
having
a
child?
Was
hältst
du
davon,
ein
Kind
zu
haben?
OpenSubtitles v2018
Odds
are
he
didn't
know
how
to
explain
suddenly
having
a
child.
Er
hat
sicherlich
nicht
gewusst,
wie
man
plötzlich
ein
Kind
erklärt.
OpenSubtitles v2018
Having
a
child
is
something
you
do
together.
Ein
Kind
zu
kriegen
ist
etwas,
das
man
zusammen
macht.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
talk
you
into
even
considering
having
a
child.
Ich
musste
dich
erst
davon
überzeugen
ein
Kind
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
I
never
considered
having
a
child.
Ich
habe
nie
darüber
nachgedacht,
ein
Kind
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
think
having
a
child
actually
has
taken
the
pressure
off.
Ich
glaube,
ein
Kind
zu
haben,
hat
den
Druck
etwas
abgeschwächt.
OpenSubtitles v2018
You
know,
having
a
child
would
give
my
life
meaning.
Weißt
du,
ein
Kind
würde
meinem
Leben
Sinn
geben.
OpenSubtitles v2018
Having
a
child
doesn't
make
her
an
adult.
Sie
ist
nicht
erwachsen,
nur
weil
sie
ein
Kind
hat.
OpenSubtitles v2018
I
was
aware
of
Margot's
goal
of
having
a
child.
Ich
war
mir
Margots
Wunsch,
ein
Kind
zu
bekommen
bewusst.
OpenSubtitles v2018
I
can't
have
a
child,
so
I
won't
be
having
a
child.
Ich
kann
keine
bekommen,
darum
bekomme
ich
keines.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
even
capable
of
having
a
child.
Ich
bin
nicht
mal
fähig,
ein
Kind
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
You're
right
about
us
having
a
child.
Ihr
hattet
recht,
was
das
Kind
angeht.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
I
wonder
if
having
a
second
child
was
a
mistake.
Manchmal
frag
ich
mich,
ob
ein
zweites
Kind
kein
Fehler
war.
OpenSubtitles v2018
Well,
whatever
you're
doing,
she's
having
a
child.
Was
du
auch
tust,
sie
bekommt
ein
Kind.
OpenSubtitles v2018
I'd
come
to
feel
that
René
was
as
close
as
I
would
get
to
having
a
child
of
my
own.
René
war
so
etwas
wie
der
Sohn,
den
ich
nie
hatte.
OpenSubtitles v2018
Having
a
child
is
not
a
crime.
Ein
Baby
ist
doch
kein
Verbrechen.
OpenSubtitles v2018