Translation of "Having adverse" in German
The
strong
euro
was
having
an
adverse
impact
on
trade.
Der
starke
Euro
wirke
sich
nachteilig
auf
den
Handel
aus.
TildeMODEL v2018
Some
people
live
with
a
disease
for
years
without
having
any
adverse
effects.
Manche
Menschen
leben
jahrelang
mit
einer
Krankheit,
ohne
irgendwelche
Auswirkungen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
just
hope
these
kids
aren't
having
an
adverse
effect
on
you.
Ich
hoffe,
dass
sie
keinen
schlechten
Einfluss
auf
dich
haben.
OpenSubtitles v2018
This
does
not
appear
to
be
having
an
adverse
effect
on
the
competitiveness
of
enterprises.
Eine
negative
Auswirkung
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
scheint
nicht
gegeben.
EUbookshop v2
In
particular,
a
transverse
flow
having
an
adverse
influence
on
baffle-cooling
efficiency
virtually
cannot
build
up.
Insbesondere
kann
sich
eine
die
Prallkühleffizienz
nachteilig
beeinflussende
Transversalströmung
praktisch
nicht
aufbauen.
EuroPat v2
A
transverse
flow
having
an
adverse
influence
on
baffle-cooling
efficiency
cannot
build
up.
Eine
Prallkühleffizierung
nachteilig
beeinflussende
Transversalströmung
kann
sich
nicht
aufbauen.
EuroPat v2
The
likeliness
of
a
diet
regimen
pill
having
adverse
effects
is
moderately
high.
Die
Wahrscheinlichkeit
einer
Diätpille
negative
Wirkungen
ist
mäßig
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
global
economic
and
financial
crisis
is
above
all
having
an
adverse
impact
on
the
rights
of
the
poorest.
Die
weltweite
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
wirkt
sich
vor
allem
auf
die
Rechte
der
Ärmsten
nachteilig
aus.
Europarl v8
The
thought
unifier's
having
adverse
effects.
Der
Gedankenintegrator
hat
negative
Auswirkungen.
OpenSubtitles v2018
When
coal
is
mined,
methane
is
released,
having
adverse
environmental
effects.
Wenn
Kohle
abgebaut
wird,
Methan
freigesetzt
wird,
schädliche
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
haben.
ParaCrawl v7.1