Translation of "Having been" in German
This
having
been
rejected
by
the
majority,
we
voted
against
the
final
proposal
for
a
regulation.
Nachdem
das
mehrheitlich
abgelehnt
wurde,
haben
wir
gegen
den
endgültigen
Verordnungsvorschlag
gestimmt.
Europarl v8
This
having
been
rejected
by
the
majority,
we
voted
against
the
final
draft
regulation.
Nachdem
das
mehrheitlich
abgelehnt
wurde,
haben
wir
gegen
den
endgültigen
Verordnungsentwurf
gestimmt.
Europarl v8
The
legal
requirements
having
been
fulfilled,
I
agree
with
this
amending
budget.
Da
die
rechtlichen
Anforderungen
erfüllt
wurden,
stimme
ich
diesem
Berichtigungshaushaltsplan
zu.
Europarl v8
She
talks
about
only
one
nuclear
plant
in
Japan
having
been
hit.
Sie
sagt,
dass
nur
ein
Kernkraftwerk
in
Japan
betroffen
ist.
Europarl v8
The
MRLs
based
on
Codex
MRLs
having
been
evaluated
in
the
light
of
the
risks
for
the
consumers.
Die
auf
den
Codex-Werten
beruhenden
Rückstandshöchstwerte
wurden
vor
dem
Hintergrund
des
Verbraucherrisikos
bewertet.
DGT v2019
Will
he
now
resign,
his
authority
having
been
undermined
in
this
way?
Wird
er
nun
zurücktreten,
da
seine
Autorität
auf
diese
Weise
untergraben
wurde?
Europarl v8
The
proposal
having
been
rejected,
I
give
the
floor
to
the
Commissioner.
Nachdem
der
Vorschlag
abgelehnt
wurde,
erteile
ich
dem
Kommissar
das
Wort.
Europarl v8