Translation of "Having described" in German

The racemic bicyclo[2.2.2]oct-5-en-2-ones having been described contain only H and one methyl group as substituents.
Die beschriebenen racemischen Bicyclo[2.2.2]oct-5-en-2-one enthalten nur H und eine Methylgruppe als Substituenten.
EuroPat v2
Sheet deliverers having the above described features are known in numerous embodiments.
Bogenauselger mit diesen bekannten Merkmalen sind in zahlreichen Ausführungsformen bekannt geworden.
EuroPat v2
Extruder I having the screw described in Example 8 was used.
Es wurde Extruder I mit der im Beispiel 8 beschriebenen Extruderschnecke eingesetzt.
EuroPat v2
Preference is given to using a-aluminium oxide having the above-described properties as support.
Bevorzugt wird a-Aluminiumoxid mit den oben beschriebenen Eigenschaften als Träger eingesetzt.
EuroPat v2
The invention furthermore provides polymers with side chains having the structures described hereinafter.
Weiterer Gegenstand sind Polymere mit Seitenketten der nachfolgend beschriebenen Strukturen.
EuroPat v2
Phosphate layers having the properties described may seriously disturb the formation of uniform coatings by electrolphoretic dip painting.
Phosphatschichten mit den beschriebenen Eigenschaften können die Abscheidung gleichmäßiger Elektrotauchlackschichten empfindlich stören.
EuroPat v2
The task is solved by a sealing device having the features described in Claim 1 .
Die Aufgabe wird durch eine Dichtungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
EuroPat v2
This design is also to be assigned to the coaxial coils having the above-described disadvantages.
Auch diese Konstruktion ist den Koaxial-Wendeln mit den oben beschriebenen Nachteilen zuzuordnen.
EuroPat v2
The invention further specifies a thermal power plant having an above-described gas turbine.
Die Erfindung nennt weiter ein Wärmekraftwerk mit einer vorbeschriebenen Gasturbine.
EuroPat v2
The module element 1007 comprises a connection terminal having the features described above and below.
Das Modulelement 1007 umfasst ein Anschlussterminal mit den vorstehend und nachstehend beschriebenen Merkmalen.
EuroPat v2
The method is applicable in particular to a tool having the features described here.
Das Verfahren ist insbesondere auf ein Werkzeug mit den hier beschriebenen Merkmalen anwendbar.
EuroPat v2
Here, a surgical microscope is described having a coherence interferometer in the form of an OCT measuring unit.
Dort ist ein Operationsmikroskop mit einem Kohärenzinterferometer in Form einer OCT-Messeinrichtung beschrieben.
EuroPat v2
This object is attained by a linear motion device having the characteristics described above.
Diese Aufgabe wird von einer Linearbewegungsvorrichtung mit den oben beschrieben Merkmalen gelöst.
EuroPat v2
Protection is claimed separately for use of a meniscus reattachment device having the described features.
Gesondert beschrieben wird eine Verwendung einer Vorrichtung mit den beschriebenen Merkmalen zur Meniskusrefixation.
EuroPat v2
The present invention also extends to an industrial truck having a previously described steering system.
Die Erfindung erstreckt sich auch auf ein Flurförderzeug mit einem zuvor beschriebenen Lenksystem.
EuroPat v2
The invention relates to a multifunctional tool having an above-described inventive tool function element.
Die Erfindung betrifft ferner ein Multifunktionswerkzeug mit einer derartigen Vorrichtung.
EuroPat v2
The different embodiments of the radiant heating have been described having heat radiating elements of a certain thickness.
Die verschiedenen Ausführungsformen der Strahlungsheizung wurden mit Wärmeabstrahlelementen mit einer bestimmten Dicke beschrieben.
EuroPat v2
The integral brake having the design described above is explained in greater detail below.
Nachfolgend wird die Integralbremse mit dem vorstehend beschriebenen Aufbau näher erläutert.
EuroPat v2
Catch devices having the properties described are known and have been described many times in the literature.
Verriegelungsvorrichtungen mit den beschriebenen Eigenschaften sind bekannt und in der Literatur vielfach beschrieben.
EuroPat v2
The object is attained by means of a method having the features described in the main claim.
Die Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Hauptanspruchs.
EuroPat v2

Related phrases