Translation of "Having done this" in German
Remember
that
thing
I
said
about
having
done
this
before?
Ich
sagte,
ich
hätte
das
schon
gemacht.
OpenSubtitles v2018
You'd
think
after
having
done
this
once
before,
I'd
know
better.
Eigentlich
sollte
ich
es
inzwischen
besser
wissen.
OpenSubtitles v2018
We
recommend
having
this
done
by
a
specialist
workshop.
Wir
empfehlen,
diese
Maßnahme
in
einem
Fachbetrieb
durchführen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Having
several
times
done
this
procedure,
you
will
not
be
afraid
of
its
complexity
any
more.
Mehrmals
diese
Prozedur
gemacht,
werden
Sie
schon
vor
ihrer
Komplexität
nicht
fürchten.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
happy
as
we
are
the
138.
crew
in
the
world
successfully
having
done
this
achievement.
Als
138.
Crew
sind
wir
überglücklich,
diese
Aufgabe
gemeistert
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Now
when
they
admit
to
having
done
this,
Als
sie
aber
geben
zu,
dies
getan,
ParaCrawl v7.1
Having
done
this,
you
can
now
re-launch
the
application.
Nachdem
dies
getan,
Sie
können
nun
die
Anwendung
neu
starten.
ParaCrawl v7.1
This
could
take
a
day
or
two
if
there
are
many
customers
who
are
also
having
this
done.
Dies
könnte
einen
oder
zwei
Tage,
wenn
es
viele
Kunden,
sind
auch
diese
fertig.
ParaCrawl v7.1
Having
done
this,
you
will
find
yourself
at
another
place
of
the
cave.
Sobald
ihr
dies
getan
habt,
findet
ihr
euch
an
einer
anderen
Stelle
der
Höhle
wieder.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
accept
56
of
them
because,
quite
simply,
Parliament
has
done
some
very
positive,
creative
and
constructive
work,
and
I
would
like
to
thank
it
for
having
done
this
work,
which
markedly
improves
the
project
the
Commission
has
put
on
the
table.
Die
Kommission
wird
56
davon
akzeptieren,
denn
das
Parlament
hat
eine
sehr
fruchtbare,
schöpferische
und
konstruktive
Arbeit
geleistet,
und
ich
möchte
ihm
für
diese
Arbeit
danken,
durch
die
der
von
der
Kommission
vorgelegte
Entwurf
eine
deutliche
Verbesserung
erfährt.
Europarl v8
Having
done
this,
you
take
a
deep
breath,
keep
the
throat
well
open...
and
out
comes...
Nachdem
dies
getan
ist,
nehmen
Sie
einen
tiefen
Atemzug,
halten
die
Kehle
weit
offen
und
heraus
kommt...
OpenSubtitles v2018
One
of
the
reasons
were
interested
in
having
this
done
is
my
mother
holds
a
very
large
insurance
policy.
Einer
der
Gründe,
warum
wir
interessiert
sind,
ist,
dass
meine
Mutter
eine
hohe
Versicherung
abgeschlossen
hat.
OpenSubtitles v2018
Having
done
this,
in
the
short
time
that
I
have,
I
am
going
to
try
to
bring
together
everything
which,
in
principle,
is
unknown
to
the
objective
spectator
who
has
no
experience
of
Parliamentary
speeches
and
does
not
know
what
the
Commission
as
such
represents
—
that
is
to
say,
to
make
a
synthesis
of
what
the
things
I
have
seen
here
have
meant
to
me
spiritually.
Nichtsdestoweniger
werde
ich
mein
Bestes
tun
und
dem
Herrn
Ratspräsidenten
in
seiner
Abwesenheit
ein
paar
Fragen
zu
dem
Thema
stellen,
ob
die
Gemeinschaft
zur
Europäischen
Konvention
zum
Schutz
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
beitragen
soll.
EUbookshop v2