Translation of "Having in mind" in German
Specific
indicators
are
fixed
at
that
moment,
having
in
mind
the
particularities
of
the
action
in
question.
Gleichzeitig
werden
unter
Berücksichtigung
der
Besonderheiten
der
fraglichen
Maßnahme
spezifische
Indikatoren
festgelegt.
TildeMODEL v2018
He
wouldn’t
have
proposed
such
a
challenge
without
having
a
plan
in
mind.
Ohne
einen
Plan
hätte
er
niemals
solch
ein
Handicap
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
We
use
the
latest
technology,
always
having
in
mind
environmental
preservation.
Wir
verwenden
die
neueste
Technologie
und
berücksichtigen
dabei
stets
den
Umweltschutz.
CCAligned v1
Having
this
in
mind,
what
are
your
feelings
today?
Was
empfinden
Sie
heute
vor
diesem
Hintergrund?
ParaCrawl v7.1
He
wouldn't
have
proposed
such
a
challenge
without
having
a
plan
in
mind.
Ohne
einen
Plan
hätte
er
niemals
solch
ein
Handicap
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
We
always
submit
and
analyze
the
project
deployment
strategy
having
in
mind
the
following
aspects:
Wir
werden
die
Projektumsetzungsstrategie
ständig
vorschlagen
und
bewerten,
wobei
wir
Folgendes
berücksichtigen:
CCAligned v1
But
having
in
mind
its
economic
price
and
the
money-back
guarantee
I
took
it...
In
Anbetracht
des
Umstandes
seiner
wirtschaftlichen
Preis
und
die
Geld-zurück-Garantie
nahm
ich
es...
ParaCrawl v7.1
Having
that
in
mind,
we
will
also
promote
dialogue
aimed
at:
In
Anbetracht
dessen
werden
wir
auch
einen
Dialog
fördern,
der
auf
folgendes
abzielt:
TildeMODEL v2018
This
is
a
definition
that
was
adopted
fifteen
years
ago
having
in
mind
the
nutritional
situation
worldwide
at
the
time.
Diese
Definition
wurde
vor
fünfzehn
Jahren
vor
dem
Hintergrund
der
damaligen
weltweiten
Ernährungssituation
festgelegt.
TildeMODEL v2018
This
will
be
reviewed
by
2020,
having
in
mind
an
EU
level
of
30%.
Dieses
Ziel
soll
2020
überprüft
werden,
wobei
auf
EU-Ebene
30
%
angestrebt
werden.
TildeMODEL v2018
This
target
will
be
reviewed
by
2020
having
in
mind
an
Union
level
of
30%.
Dieses
Ziel
soll
2020
überprüft
werden,
wobei
auf
Unionsebene
30
%
angestrebt
werden.
TildeMODEL v2018
Specific
indicators
are
defined
prior
to
implementation,
having
in
mind
the
particularities
of
each
action.
Vor
der
Durchführung
werden
spezifische
Indikatoren
festgelegt,
die
den
Besonderheiten
der
jeweiligen
Maßnahme
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Specific
indicators
are
defined
prior
to
implementation
of
projects,
having
in
mind
the
particularities
of
each
action.
Vor
der
Projektdurchführung
werden
spezifische
Indikatoren
festgelegt,
die
den
Besonderheiten
der
jeweiligen
Maßnahme
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018