Translation of "Having only one" in German

I hate having only one clue.
Ich hasse es, wenn ich nur einen Anhaltspunkt habe.
OpenSubtitles v2018
It must be difficult only having one testicle.
Es muss schwer sein, nur einen Hoden zu haben.
OpenSubtitles v2018
Having only one key is making this impossible.
Mit nur einem Schlüssel geht das nicht.
OpenSubtitles v2018
I'm glad I'm only having the one.
Ich bin froh, dass ich nur eines bekomme.
OpenSubtitles v2018
Preferred radicals B are those having only one hetero atom in the ring.
Bevorzugt unter den Resten B sind solche mit nur einem Heteroatom im Ring.
EuroPat v2
In a directional transducer having only one channel (see FIG.
Bei einem Richtwandler mit nur einem Kanal (siehe Fig.
EuroPat v2
Fundamentally, therefore, an ordinary telephone set having only one signal key can be employed.
Es kann also grundsätzlich ein gewöhnlicher Fernsprechapparat mit nur einer Signaltaste verwendet werden.
EuroPat v2
Of course, a continuous shaft 5 having only one drive is also possible.
Selbstverständlich ist auch eine durchgehende Welle 5 mit nur einem Antrieb möglich.
EuroPat v2
Alternatively, the employment of a shift register having only one rotational direction is also possible.
Alternativ ist auch die Anwendung eines Schieberegisters mit nur einer Rotationsrichtung möglich.
EuroPat v2
Rotors having an improved efficiency are single-channel rotors having only one blade.
Laufräder mit besserem Wirkungsgrad sind Einkanallaufräder, die nur eine einzige Schaufel besitzen.
EuroPat v2
In this connection, the referenced ratios are preferably for membranes having only one prefiltration layer.
Dabei gelten die genannten Verhältnisse bevorzugt für Membranen mit nur einer Vorfilterschicht.
EuroPat v2
A rectifier circuit having only one diode is feasible just as well.
Eine Gleichrichter­schaltung mit nur einer Diode ist selbstverständlich ebenfalls möglich.
EuroPat v2
Cable-controlled window lifters having only one guide rail and one driver are also known.
Es sind auch Seilfensterheber mit lediglich einer Führungsschiene und einem Mitnehmer bekannt.
EuroPat v2
In FIG. 1 an exemplary system having only one gas washing bottle was shown.
In Figur 1 wurde ein beispielhaftes System mit nur einer Gaswaschflasche gezeigt.
EuroPat v2
A shaft furnace reactor corresponds to a tray reactor having only one tray.
Ein Schachtofenreaktor entspricht einem Hordenreaktor mit nur einer Horde.
EuroPat v2
The amine A2 is preferably an amine having only one primary amino group.
Das Amin A2 stellt bevorzugt ein Amin mit nur einer primären Aminogruppe dar.
EuroPat v2
6A, the bevel gear workpiece 10 is shown having only one tooth gap 14 .
6A ist das Kegelradwerkstück 10 mit nur einer Zahnlücke 14 gezeigt.
EuroPat v2
A nuclear-magnetic flowmeter having only one, sole measuring section could also be used.
Auch könnte ein kernmagnetisches Durchflussmessgerät mit nur einer einzigen Messstrecke verwendet werden.
EuroPat v2
Solutions having only one localization camera 53 are also possible.
Auch Lösungen mit nur einer Lokalisierungskamera 53 sind möglich.
EuroPat v2

Related phrases