Translation of "Hawaiian guitar" in German
It
is
very
easy
to
play
on
this
over
60
years
old
hawaiian
lap
steel
guitar.
Es
ist
sehr
einfach,
auf
diese
über
60
Jahre
alt
hawaiian
Lap-Steel-Gitarre
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
The
Cottage
Living
Room
is
a
quiet
haven
for
reading
or
listening
to
Hawaiian
slack
key
guitar
music.
Wohnzimmer
Cottage
ist
eine
ruhige
Oase
zum
Lesen
oder
Hawaiian
slack
Key
Guitar
Musik
hören.
ParaCrawl v7.1
The
actress
told
spectators
about
Edith
Piaf’s
life
using
a
little
Hawaiian
guitar
called
ukulele.
Alleine
auf
der
Bühne
mit
einer
kleinen
hawaiischen
Gitarre
in
der
Hand
erzählte
die
Schauspielerin
vom
Leben
Edit
Piafs
im
Rhythmus
ihrer
Lieder.
ParaCrawl v7.1
The
Fender
Stratocaster
is
the
successor
of
the
older
but
not
less
appreciated
model
Fender
Telecaster,
which
is
a
further
development
of
the
Hawaiian
guitar
produced
by
Fender.
Die
Fender
Stratocaster
ist
das
Nachfolgemodell
des
Ältesten,
gleichzeitig
allerdings
nicht
geringer
geschätzten
Modells
Fender
Telecaster,
die
eine
Weiterentwicklung
der
von
Fender
produzierten
Hawaii-Gitarre
ist.
ParaCrawl v7.1
Musically
at
home,
in
Australian
and
Irish
folk,
grown
up
with
Blue-Note
Glissandi
and
Hawaiian
Guitar,
today
the
man
without
sight
masters
every
24-hour
Rock
session
with
enthusiasm
and
confidence.
Im
Australian
und
Irish
Folk
zu
Hause,
zwischen
Blue-Note
Glissandi
und
Hawaian
Guitar
aufgewachsen,
stemmt
der
Mann
ohne
Augenlicht
heute
jede
24h
Hard
Rock
Session
präzise,
ergebnisorientiert
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
He’d
come
on
with
a
big
smile,
play
the
Hawaiian
guitar
with
all
those
flourishes
and
playing
‘drums’
on
it
but
he
could
never
play
in
tune.
Er
würde
kommen
auf
mit
einem
großen
Lächeln,
spielen
die
Hawaii-Gitarre
mit
all
den
Flourishes
und
spielen
'Trommeln'
auf,
aber
er
nie
in
der
Melodie
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
strange
name
is
a
small
traditional
Hawaiian
guitar,
with
live
accompaniment
which
danced
all
those
travelers
who
at
least
once
visited
Honolulu.
Ein
so
seltsamer
Name
ist
eine
kleine
traditionelle
hawaiianische
Gitarre
mit
Live-Begleitung,
die
all
jene
Reisenden
tanzte,
die
Honolulu
mindestens
einmal
besucht
hatten.
ParaCrawl v7.1
During
his
earliest
years
in
Nova
Scotia,
Hank
Snow
(1914-1999)
was
attracted
to
the
soothing
sound
of
a
Hawaiian
steel
guitar.
Während
seiner
ersten
Jahre
in
Nova
Scotia,
Hank
Snow
(1914-1999)
wurde
vom
beruhigenden
Klang
einer
hawaiianischen
Steelgitarre
angezogen.
ParaCrawl v7.1
Pitch
Bend
affects
only
the
lowest
bass
note
you
play
and
is
very
useful
when
you
want
simulate
the
playing
technique
of
some
instruments
such
as
the
Hawaiian
guitar,
violin
etc.
Der
Pitch
Bend
wirkt
hierbei
nur
auf
die
tiefste
der
gespielten
Noten
und
erweist
sich
als
nützlich,
um
die
Spieltechnik
von
Instrumenten
wie
Hawaii-Gitarre,
Violine
und
anderen
zu
simulieren.
ParaCrawl v7.1
Later
that
year,
Snow
bought
a
single-neck,
six-string
electric
Hawaiian
guitar
and
a
small
amp
from
a
Montreal
music
store.
Später
in
diesem
Jahr
kaufte
Snow
eine
einhäuptige,
sechssaitige
elektrische
Hawaii-Gitarre
und
einen
kleinen
Verstärker
in
einem
Musikgeschäft
in
Montreal.
ParaCrawl v7.1
The
result:
Alpine
and
Irish
melodies
played
on
the
ukulele,
Hawaiian
guitar,
violins,
along
with
beer
bottles
and
other
percussion
instruments.
Das
Ergebnis:
Alpenländische
und
irische
Melodien,
gespielt
auf
Ukulele,
Hawaii-Gitarre,
Geigen,
dazu
kommen
noch
Bierflaschen
und
andere
Percussion-Instrumente.
ParaCrawl v7.1
It
can
all
be
experienced
this
evening
–
with
tones
that
well
suit
yearning
and
world
music:
after
a
rock
career,
Harry
Kuizumi
from
the
Hawaiian
island
of
Oahu
has
dedicated
himself
to
the
Hawaiian
slack-key
guitar.
Alles
zu
erleben
an
diesem
Abend
–
mit
zu
Sehnsucht
und
weltweiter
Musik
passenden
Klängen:
Harry
Kuizumi
von
der
hawaiianischen
Insel
Oahu
hat
sich
nach
einer
Rock-Karriere
der
Hawaiian
slack-key
guitar
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
professional
pedal
steeler
Fred
Heyden
is
also
a
globetrotter
on
the
strings
of
his
guitar.
Whether
mandolin,
banjo
or
dobro
he
loves
to
experiment
with
other
sounds.
At
home
in
Australian
and
Irish
Folk,
raised
between
Blue-Note
Glissandi
and
Hawaiian
Guitar,
today
he
masters
every
24-hour
Hard
Rock
session
with
precision,
enthusiasm
and
confidence.
Ob
Mandoline,
Banjo
oder
Dobro
-
ohne
Scheuklappen
schreckt
er
auch
vor
genrefremden
Klängen
nicht
zurück.
Im
Australian
und
Irish
Folk
zu
Hause,
zwischen
Blue-Note
Glissandi
und
Hawaian
Guitar
aufgewachsen,
stemmt
er
heute
jede
24h
Hard
Rock
Session
präzise,
ergebnisorientiert
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
Chinese
guzheng
(zither)
resonates
with
pastoral
flutes,
Hawaiian
guitars
and
the
plangent
tones
of
the
Scandianvian
Hardanger
fiddle.
Die
chinesische
Guzheng
(Zither)
trifft
auf
pastorale
Flöten,
hawaiianische
Gitarren
und
die
schallenden
Töne
der
skandinavischen
Hardanger
Fiedel.
ParaCrawl v7.1
Of
course
slide
(or
Hawaiian)
guitars
play
a
major
role
in
this
context
and
wooden
and
metal
dobros
(resonator
guitars)
are
used
for
this
sound
as
well
as
12-string
Rickenbacker
and
old
Danelectro
instruments.
Eine
große
Rolle
bei
dem
Thema
spielt
natürlich
die
Slide-
(oder
Hawaii-)
Gitarre,
die
auf
Holz-
und
Metalldobros
(Resonator-gitarren),
12saitigen
Rickenbacker-
oder
alten
Danelectrogitarren
gespielt
wird.
ParaCrawl v7.1