Translation of "Hawksbill" in German
Green
turtles
and
hawksbill
turtles
are
regular
visitors
to
the
beaches
of
Aride.
Die
Suppenschildkröte
und
die
Echte
Karettschildkröte
besucht
die
Strände
von
Aride
häufig.
Wikipedia v1.0
You
can
admire
the
many
green
and
hawksbill
turtles
along
with
cruising
white-tip
reef
sharks.
Sie
können
die
vielen
Suppen-
und
Karettschildkröten
zusammen
mit
kreuzenden
Weißspitzenriffhaien
bewundern.
ParaCrawl v7.1
Leatherback
and
Hawksbill
Turtles
lay
their
eggs
on
both
islands.
Die
Lederschildkröte
und
die
Karettschildkröte
legen
ihre
Eier
auf
beiden
Inseln.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
dive
we
met
few
green
turtles
and
a
hawksbill
turtle.
Am
Ende
des
Tauchgangs
trafen
wir
einige
grüne
Schildkröten
und
eine
Karettschildkröte.
ParaCrawl v7.1
A
hawksbill
turtle
just
before
the
safety
stop.
Eine
Karettschildkröte
kam
noch
kurz
vor
dem
Sicherheitsstopp
vorbei.
ParaCrawl v7.1
The
island
is
a
nesting
site
for
Hawksbill
turtles
and
Green
turtles.
Die
Insel
ist
ein
Nistplatz
für
Karettschildkröten
und
grünen
Schildkröten.
ParaCrawl v7.1
At
present,
only
one
hawksbill
turtle
nests
on
the
island.
Gegenwärtig
nistet
nur
noch
die
Karettschildröte
auf
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
The
nesting
activity
for
the
Tortuga
Carey
or
Hawksbill
is
from
May
1st
until
September.
Die
Brutzeit
der
Tortuga
Carey
oder
Hawksbill
geht
vom
1.
Mai
bis
September.
ParaCrawl v7.1
Two
of
these
species,
the
Hawksbill
turtle
and
the
leatherback
sea
turtle,
are
critically
endangered.
Zwei
dieser
zehn
Arten,
die
Echte
Karettschildkröte,
sowie
die
Lederschildkröte
gelten
als
stark
gefährdet.
Wikipedia v1.0
The
hawksbill
sea
turtle
("Eretmochelys
imbricata")
is
a
critically
endangered
sea
turtle
belonging
to
the
family
Cheloniidae.
Die
Echte
Karettschildkröte
"(Eretmochelys
imbricata)"
ist
ein
Vertreter
der
Meeresschildkröten.
Wikipedia v1.0
Full
protection
is
also
needed
for
the
hawksbill
turtle
which
is
only
to
be
found
in
Cuba.
Diesen
vollständigen
Schutz
verdient
auch
die
Karettschildkröte,
die
nur
auf
Kuba
zu
finden
ist.
Europarl v8
Two
of
these
species,
the
hawksbill
turtle
and
the
leatherback
sea
turtle,
are
critically
endangered.
Zwei
dieser
zehn
Arten,
die
Echte
Karettschildkröte,
sowie
die
Lederschildkröte
gelten
als
stark
gefährdet.
WikiMatrix v1
The
total
area
of
4.33
km2
serves
as
a
breeding
ground
for
the
protected
Hawksbill
turtle.
Die
Gesamtfläche
von
4,33
km²
dient
auch
als
Brutstätte
für
die
geschützte
Hawksbill
Schildkröte.
ParaCrawl v7.1
To
lay
eyes
on
a
green
or
hawksbill
turtle
would
truly
be
a
moment
to
savour.
Es
wird
ein
toller
Moment
sein,
wenn
sie
eine
Grüne
Meeresschildkröte
oder
eine
Karettschildkröte
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Two
types
of
turtles
come
to
lay
eggs
in
this
area
–
the
green
turtle
and
the
hawksbill
turtle.
Zwei
Arten
von
Schildkröten
werden
in
dieser
Zone
Eier
legen:
die
Suppenschildkröten
und
die
Karettschildkröten.
ParaCrawl v7.1
The
nesting
beaches
of
the
hawksbill
sea
turtle
are
Cahuita,
Puerto
Varga
and
Tortuguero
on
the
east
coast.
Die
Echte
Karettschildkröte
kommen
in
der
Karibik
nach
Cahuita,
Puerto
Varga
und
Tortuguero.
ParaCrawl v7.1
Marine
turtles,
in
particular
the
leatherback
and
hawksbill,
nest
on
the
beaches
in
the
park.
Meeresschildkröten,
insbesondere
die
Lederschildkröte
und
Hawksbill,
nisten
an
den
Stränden
des
Parks.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
African
elephant
and
the
hawksbill
turtle,
the
European
Commission
gives
priority
to
the
blood
trade
with
Japan.
Die
Europäische
Kommission
räumt
dem
Bluthandel
mit
Japan
einen
höheren
Stellenwert
ein
als
dem
afrikanischen
Elefanten
und
der
Karettschildkröte.
Europarl v8
The
best
time
of
year
to
spot
hawksbill
turtles
nesting
is
from
October
to
April.
Die
beste
Zeit
des
Jahres,
um
Echte
Karettschildkröten
bei
der
Eiablage
zu
beobachten,
ist
von
Oktober
bis
April.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
emphasised
that
certain
turtles,
such
as
the
hawksbill
turtle,
green
turtle
and
leatherback
sea
turtle,
are
on
the
International
Red
List
of
species
at
risk
of
extinction.
Hervorzuheben
ist,
dass
bestimmte
Meeresschildkröten
wie
die
Karettschildröte,
die
Suppenschildkröte
und
die
Lederschildkröte
auf
der
Internationalen
Roten
Liste
der
vom
Aussterben
bedrohten
Tiere
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
plateaus
at
20,
25
&
30
metres
respectively,
consist
of
long,
narrow
overhangs
which
are
inhabited
by
both
green
&
hawksbill
turtles.
Die
Stufen
auf
jeweils
20,
25
und
30
Meter
bestehen
aus
lang
gezogenen
schmalen
Überhängen,
die
von
Suppen-
und
Karettschildkröten
bewohnt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
share
our
beautiful
beaches
with
two
endangered
sea
turtles
species
–
hawksbill
and
green
–
and
we
want
to
keep
it
that
way!
Wir
teilen
unsere
schönen
Strände
mit
zwei
gefährdeten
Arten
von
Meeresschildkröten
–
der
echten
Karettschildkröte
und
der
Grünen
Meeresschildkröte
–
und
das
soll
auch
so
bleiben!
ParaCrawl v7.1