Translation of "Haywire" in German
As
the
symptoms
dialed
up
in
intensity,
my
internal
thermostat
seemed
to
go
haywire.
Die
Symptome
verstärkten
sich,
mein
innerer
Thermostat
spielte
verrückt.
TED2020 v1
I
found
out
why
Burke
went
haywire
and
lost
that
fight.
Ich
weiß,
warum
Burke
durchdrehte
und
verlor.
OpenSubtitles v2018
We
don't
know
why
the
algo
suddenly
went
haywire.
Wir
wissen
nicht,
warum
der
Algorithmus
verrückt
gespielt
hat.
OpenSubtitles v2018
Coop,
those
combines
you
rebuilt
went
haywire.
Cooper,
die
Mähdrescher,
die
du
umgebaut
hast,
spielen
verrückt.
OpenSubtitles v2018
You
can
wait
outside
with
your
gun
drawn
in
case
Cooby
gets
a
little
haywire.
Sie
können
mit
gezogener
Waffe
draußen
warten,
falls
Cooby
den
Cowboy
spielt.
OpenSubtitles v2018
Electrical
activity
in
the
brain
seems
to
be
going
haywire.
Die
elektrische
Aktivität
im
Gehirn
scheint
verrückt
zu
spielen.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
mechanical
spiders
just
went
haywire
and
tore
him
to
pieces.
Eine
der
Maschinenspinnen...
ist
eben
durchgedreht...
und
riss
ihn
in
Stücke.
OpenSubtitles v2018