Translation of "Hazard and risk assessment" in German
The
system
assessment
consists
of
a
hazard
analysis
and
a
risk
assessment
.
Die
Systembewertung
erfolgt
durch
eine
Gefährdungsanalyse
und
eine
Risikoabschätzung
.
ParaCrawl v7.1
After
these
tasks
have
been
fulfilled,
there
will
be
hazard
analysis
and
risk
assessment.
Nach
Durchführung
dieser
Aufgaben
erfolgt
die
Gefahrenanalyse
und
Risikobewertung.
ParaCrawl v7.1
The
results
from
this
Test
Method
B.7
should
be
used
for
hazard
identification
and
risk
assessment.
Die
Ergebnisse
dieser
Prüfmethode
B.7
sollten
für
die
Identifizierung
von
Gefahren
und
zur
Risikobewertung
verwendet
werden.
DGT v2019
All
machine
manufacturers
must
perform
a
hazard
analysis
and
risk
assessment
in
the
process
of
designing
their
machines.
Alle
Maschinenhersteller
müssen
im
Rahmen
der
Konstruktion
ihrer
Maschinen
eine
Gefährdungsanalyse
und
Risikobeurteilung
durchführen.
EuroPat v2
Another
reviewer
called
our
balance
of
hazard
and
risk
assessment
approaches
“refreshing
to
see.”
Ein
anderer
Rezensent
bezeichnete
unsere
Ansätze
der
Balance
von
Gefährdung
und
Risikoeinschätzung
als
„erfrischend“.
CCAligned v1
Advancing
scientific
knowledge
of
their
potential
impact
on
health
or
on
the
environment
for
pro-active,
science-based
governance
of
nanotechnologies,
and
providing
validated
scientific
tools
and
platforms
for
hazard,
exposure
and
risk
assessment
and
management
along
the
entire
life
cycle
of
nanomaterials
and
nanosystems.
Es
geht
um
die
Gewinnung
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
über
ihre
potenziellen
Gesundheits-
oder
Umweltauswirkungen
im
Hinblick
auf
eine
proaktive,
wissenschaftlich
fundierte
Lenkung
der
Nanotechnologien
und
die
Bereitstellung
validierter
wissenschaftlicher
Werkzeuge
und
Plattformen
für
die
Abschätzung
und
das
Management
der
Gefahren,
Expositionen
und
Risiken
über
den
gesamten
Lebenszyklus
von
Nanowerkstoffen
und
Nanosystemen
hinweg.
TildeMODEL v2018
Advancing
scientific
knowledge
of
the
potential
impact
of
nanotechnologies
on
health
or
on
the
environment
for
pro-active,
science-based
governance
of
nanotechnologies,
and
providing
validated
scientific
tools,
methods
and
platforms
for
hazard,
exposure
and
risk
assessment
and
management
along
the
entire
life
cycle
of
nanomaterials
and
nanosystems,
including
standardisation
issues.
Es
geht
um
die
Gewinnung
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
über
die
potenziellen
Gesundheits-
oder
Umweltauswirkungen
von
Nanotechnologien
im
Hinblick
auf
eine
proaktive,
wissenschaftlich
fundierte
Ausgestaltung
des
Regelungsrahmens
für
Nanotechnologien
und
die
Bereitstellung
validierter
wissenschaftlicher
Werkzeuge,
Methoden
und
Plattformen
für
die
Abschätzung
und
das
Management
der
Gefahren,
Expositionen
und
Risiken
über
den
gesamten
Lebenszyklus
von
Nanowerkstoffen
und
Nanosystemen
hinweg,
auch
unter
Einbeziehung
von
Normungsaspekten.
DGT v2019
Where
OECD
focuses
mainly
on
methodology
development
including
testing
methods
and
hazard
and
risk
assessment,
it
has
also
regulated
the
mutual
acceptance
of
test
data.
Die
OECD
ist
vor
allem
mit
der
Entwicklung
der
Methodik
(Testverfahren,
Gefahren-
und
Risikobewertung)
befasst,
hat
aber
auch
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Testdaten
erwirkt.
TildeMODEL v2018
Toxicokinetic
models
may
have
utility
for
various
aspects
of
hazard
and
risk
assessment
as
for
example
in
the
prediction
of
systemic
exposure
and
internal
tissue
dose.
Toxikokinetische
Modelle
können
für
verschiedene
Aspekte
der
Gefahren-
und
Risikobewertung
von
Nutzen
sein,
z.
B.
für
die
Vorhersage
der
systemischen
Exposition
und
der
die
inneren
Gewebe
erreichenden
Dosis.
DGT v2019
TK
data
can
contribute
to
the
assessment
of
the
adequacy
and
relevance
of
animal
toxicity
data
for
extrapolation
to
human
hazard
and/or
risk
assessment.
Toxikokinetik-Daten
können
dazu
beitragen,
die
Eignung
und
Relevanz
von
Toxizitätsdaten
aus
Tierversuchen
für
die
Extrapolation
von
Gefahren
für
den
Menschen
und/oder
die
Risikobewertung
zu
beurteilen.
DGT v2019
It
might
be
appropriate
to
identify
metabolites
representing
less
than
5
%
of
the
administered
dose
to
gain
a
better
understanding
of
the
metabolic
pathway
for
hazard
and/or
risk
assessment
of
the
test
chemical.
Auch
die
Identifizierung
von
Metaboliten,
die
weniger
als
5
%
der
verabreichten
Dosis
ausmachen,
kann
angezeigt
sein,
um
den
Metabolismusweg
besser
zu
verstehen
und
die
Gefahren
und/oder
Risiken
der
Prüfsubstanz
bewerten
zu
können.
DGT v2019
Tom’s
extensive
work
in
hazard
analysis
and
risk
assessment
has
been
applied
to
research
projects
for
development
of
standards
and
codes
in
areas
including
electric
shock
(electropathology
and
protection),
fire
and
lithium-ion
battery
hazards.
Toms
umfangreiche
Arbeiten
zu
Fragen
der
Gefahrenanalyse
und
Risikobewertung
wurden
für
Forschungsprojekte
zur
Entwicklung
von
Normen
und
Vorschriften
in
Bereichen
wie
Stromschlag
(Elektropathologie
und
Schutz),
Feuer
und
Gefahren
von
Lithium-Ionen-Batterien
angewendet.
ParaCrawl v7.1
These
are
based
on
a
combination
of
systematic
hazard
identification
and
risk
assessment,
employee
responsibility,
and
an
ongoing
improvement
process
that
integrates
everyone
involved.
Sie
basieren
auf
einer
Kombination
aus
Gefahrenermittlung
und
Risikobewertung,
Eigenverantwortung
und
einem
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess,
der
alle
Beteiligten
einschließt.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
laws
and
regulations,
systematic
improvement
and
hazard
identification
and
risk
assessment
prevents
the
occurrence
of
accidents
and
adverse
effects
to
health.
Durch
Einhaltung
einschlägiger
Gesetze
und
Vorschriften,
systematische
Verbesserung
sowie
Identifizierung
und
Bewertung
von
Risiken
schutzen
wir
unsere
Mitarbeiter
vor
Unfällen
und
Gesundheitsgefahren.
CCAligned v1
The
consulting
engineers
of
HydroCosmos
supplies
you
specialized
Services
in
hydraulic
engineering
and
numerical
modelling,
analysis
and
design
of
hydraulic
infrastructure,
river
engineering
and
natural
hazard
and
risk
assessment
and
mitigation.
Das
Ingenieurbüro
HydroCosmos
ist
spezialisiert
auf
numerische
Modellierung,
Wasserbau,
Beurteilung
und
Entwurf
von
hydraulischen
Infrastrukturanlagen,
Flussbau
und
Naturgefahrenmanagement.
CCAligned v1
The
registration
dossier
includes
a
description
of
the
uses
of
the
substance,
the
physico-chemical,
ecotoxicological
and
toxicological
properties,
and
a
hazard
and
risk
assessment
showing
how
the
risks
posed
by
the
use
of
the
substance
are
controlled.
Das
Registrierungsdossier
umfasst
eine
Beschreibung
der
Verwendungszwecke
des
Stoffs,
die
physikalisch-chemischen,
ökotoxikologischen
und
toxikologischen
Eigenschaften
sowie
eine
Gefahren-
und
Risikobewertung
mit
Angaben
dazu,
wie
mit
die
durch
die
Verwendung
des
Stoffs
verursachten
Risiken
gehandhabt
werden.
ParaCrawl v7.1
Beate
Escher’s
research
interests
focus
on
mode-of-action
based
environmental
risk
assessment,
including
methods
for
initial
hazard
screening
and
risk
assessment
of
pharmaceuticals,
pesticides,
disinfection
by-products
and
persistent
organic
pollutants
with
an
emphasis
on
mixtures.
Beate
Eschers
Forschungsinteressen
konzentrieren
sich
auf
Wirkmechanismen
als
Grundlage
der
Umweltrisikobewertung,
einschließlich
der
Verfahren
für
erste
Gefahrenscreenings
und
Risikobewertungen
von
Arzneimitteln,
Pestiziden,
Desinfektionsnebenprodukten
und
persistenten
organische
Schadstoffen
mit
einem
Schwerpunkt
auf
Mischungen.
ParaCrawl v7.1
An
important
component
of
the
program
is
an
efficient
and
complete
hazard
analysis
and
risk
assessment
module.
Ein
wichtiger
Teil
des
Programms
ist
ein
Modul,
das
eine
umfassende
und
effiziente
Gefahrenanalyse
und
Risikobewertung
durchführen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
actions
we
take
to
protect
employees,
customers
and
users
who
handle
nanomaterials
are
based
on
the
findings
of
scientific
hazard
and
risk
assessment
research
and
on
epidemiological
and
toxicological
studies.
Bei
Maßnahmen
zum
Schutz
von
Mitarbeitern,
Kunden
und
Verbrauchern
im
Umgang
mit
Nanomaterialien
orientieren
wir
uns
an
Erkenntnissen
aus
wissenschaftlichen
Untersuchungen
zur
Gefahren-
und
Risikobewertung
sowie
an
epidemiologischen
und
toxikologischen
Studien.
ParaCrawl v7.1
We
then
assess
the
chemicals
in
our
materials
using
hazard
and
risk
assessment
tools
to
help
us
understand
their
effect
on
people's
health
and
on
the
environment.
Danach
klassifizieren
wir
die
Chemikalien
in
unseren
Materialien
mithilfe
von
Gefahren-
und
Risikobewertungstools,
um
ihre
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
der
Menschen
und
die
Umwelt
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
Observatory
for
Nanomaterials
(EUON)
published
a
study
that
found
gaps
in
the
current
knowledge
on
the
hazard
and
risk
assessment
of
nano-sized
pigments.
Die
Europäische
Beobachtungsstelle
der
Europäischen
Union
für
Nanomaterialien
(EUON)
hat
eine
Studie
veröffentlicht,
die
Lücken
im
aktuellen
Wissen
über
die
Gefahren-
und
Risikobewertung
von
Nanopigmenten
gefunden
hat.
ParaCrawl v7.1