Translation of "Hazard awareness" in German
Again
particular
attention
is
given
to
hazard
awareness
and
avoidance
and
attitude
and
behaviour.
Ein
besonderer
Schwerpunkt
liegt
wiederum
auf
Gefahrenbewusstsein
und
-vermeidung
sowie
Einstellung
und
Verhalten.
EUbookshop v2
Notwithstanding
this
the
IRT
Supervisory
Board
are
unaware
of
any
previous
serious
or
structured
endeavours
to
develop
a
pre-licence
training
programme
that
even
attempts,
let
alone
achieves
a
balance
between
machine
control
and
hazard
awareness.
Dennoch
sind
dem
IRT-Aufsichtsgremium
keine
früheren
ernsthaften
oder
systematischen
Maßnahmen
zur
Entwicklung
eines
Fahr
schulausbildungsprogramms
bekannt,
das
sich
um
ein
aus
gewogenes
Verhältnis
zwischen
der
Fahrzeug
beherrschung
und
dem
Bewusstsein
für
Gefahren
im
Straßenverkehr
auch
nur
bemüht,
geschweige
denn
dieses
verwirklicht.
EUbookshop v2
The
IRT
Project
has
addressed
one
of
the
main
problems
affecting
the
quality
of
initial
rider
training,
namely
the
concentration
on
machine
control
skills
to
the
detriment
of
hazard
awareness
and
rider
attitude
and
behaviour.
Das
IRT-Projekt
beschäftigt
sich
mit
einem
der
Hauptprobleme,
das
im
Hinblick
auf
die
Qualität
der
Fahrausbildung
von
Motorradfahrern
eine
Rolle
spielt:
die
Konzentration
auf
die
Beherrschung
des
Fahrzeugs,
die
zu
Lasten
des
Gefahren
bewusstseins
sowie
der
Einstellung
und
des
Verhaltens
des
Fahrers
geht.
EUbookshop v2
It
assists
the
human
eye
and
allows
better
visibility
and
improved
hazard
awareness,
allowing
the
driver
to
navigate
poor
driving
conditions
with
increased
confidence
and
with
less
fatigue.
Es
hilft
dem
menschlichen
Auge
und
ermöglicht
eine
bessere
Sichtbarkeit
und
verbesserte
Gefahrenbewusstsein,
so
dass
der
Fahrer
schlechte
Fahrbedingungen
mit
mehr
Vertrauen
und
weniger
Ermüdung
navigieren.
ParaCrawl v7.1
Our
safety
culture
is
based
on
prevention,
hazard
awareness,
continuous
improvement
and
compliance
with
carefully-developed
procedures.
Dazu
haben
wir
eine
Sicherheitskultur
entwickelt,
die
auf
Prävention,
Gefahrenbewusstsein
und
Einhaltung
der
umfangreichen
Schindler
Gesundheitsmassnahmen
basiert.
ParaCrawl v7.1
Education
in
risk
and
hazard
awareness
should
already
start
in
early
childhood,
in
order
to
establish
it
firmly
and
sustainably
within
society.
Mit
der
Erziehung
zum
Risiko-
und
Gefahrenbewusstsein
sollte
bereits
in
der
frühen
Kindheit
begonnen
werden,
damit
sich
dieses
Bewusstsein
in
der
Gesellschaft
langfristig
verfestigt.
ParaCrawl v7.1
Films
and
multimedia
applications
are
an
important
instrument
in
the
field
of
occupational
safety
and
health,
as
they
support
hazard
awareness,
knowledge
transfer
and
education.
Filme
und
Multimedia-Anwendungen
sind
ein
wichtiges
Instrument
im
Arbeitsschutz,
da
sie
für
Gefahren
sensibilisieren,
Wissen
vermitteln
und
zur
Weiterbildung
eingesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
future
rider
will
need
to
understand
that
one
of
the
most
important
skills
to
be
learnt
in
the
process
of
obtaining
an
A
category
licence
is
that
of
recognising
potentially
threatening
situations,
known
as
hazard
awareness.
Der
angehende
Fahrer
muss
wissen,
dass
das
Erkennen
potenziell
gefährlicher
Situationen
eine
der
wichtigsten
Fähigkeiten
ist,
die
es
für
den
Erhalt
einer
Fahrerlaubnis
der
Klasse
A
zu
erlernen
gilt.
Man
nennt
dies
Gefahrenbewusstsein.
EUbookshop v2