Translation of "Hazard warning light" in German

This may, for example, be the button of the hazard warning light, which is intended to be actuated in the event of rapid braking of the vehicle in order to warn vehicles which may be following.
Es kann sich hierbei beispielsweise um die Taste des Warnblinkers handeln, welcher bei einem starken Abbremsen des Fahrzeugs zur Warnung von allenfalls nachfolgenden Fahrzeugen betätigt werden soll.
EuroPat v2
If, for example, a door is opened and the flashing hazard warning light is active, it is concluded that there is a risk of persons being located on the highway and the area in which the vehicle is located is to be given a higher classification for the potential hazard as a result of further hazardous objects which cannot be seen, for example pedestrians on the roadway.
Ist beispielsweise eine Tür geöffnet und der Warnblinker aktiv, wird darauf geschlossen, dass eine Gefahr besteht, dass sich Personen auf der Fahrbahn befinden und der Ortsbereich des Fahrzeuges durch nicht einsehbare weitere Gefahrenobjekte, wie Fußgänger auf der Straße, bezüglich des potetiellen Gefahrenpotentials höher einzustufen ist.
EuroPat v2
If there's a queue ahead, then the drivers behind can be alerted to the cars in front by switching on the hazard warning light, which is concealed behind the realistic triangular-shaped button.
Sollte es dennoch mal auf Reisen zum Stau kommen, werden nachkommende Fahrer durch die Warnblinkanlage, die sich hinter dem originalgetreuen Dreiecksknopf verbirgt, rechtzeitig auf das Stauende aufmerksam gemacht.
ParaCrawl v7.1
To be seen better in low visibility conditions or to draw attention to a breakdown, the ADV motorcycle gets now also a hazard warning light.
Um bei schlechten Sichtverhältnissen besser gesehen zu werden oder auf eine Panne aufmerksam zu machen, bekommt das ADV-Motorrad jetzt außerdem eine Warnblinkanlage.
ParaCrawl v7.1
The emergency assist also activates the hazard warning lights and makes minor steering movements to warn other road users.
Zudem warnt der Notfallassistent mit Einsatz der Warnblinkanlage und leichten Lenkbewegungen andere Verkehrsteilnehmer.
ParaCrawl v7.1
If both indicator lamps flash, the hazard warning lights are on.
Wenn beide Kontrollleuchten blinken, ist die Warnblinkanlage eingeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Press the switch to switch the hazard warning lights on/off.
Um die Warnblinkanlage ein-/auszuschalten, drücken Sie die Taste .
ParaCrawl v7.1
The hazard warning lights are switched off automatically when you drive off again.
Die Warnblinkanlage wird automatisch ausgeschaltet, wenn sie weiterfahren.
ParaCrawl v7.1
With their help, indicators for the hazard warning lights can even be displayed in this case.
Somit kann auch in diesem Fall beispielsweise die Arbeit der Warnblinkanlage angezeigt werden.
ParaCrawl v7.1
The hazard warning lights also work when the ignition is switched off.
Die Warnblinkanlage funktioniert auch bei ausgeschalteter Zündung.
ParaCrawl v7.1
If airbags or belt tensioners are activated, the hazard warning lights are automatically switched on.
Sollten die Gurtstraffer oder Airbags ausgelöst werden, wird automatisch die Warnblinkanlage aktiviert.
ParaCrawl v7.1
The warning device may be designed, for example, as hazard warning lights, as flashing headlights, and/or as a horn.
Die Warneinrichtung kann beispielsweise als Warnblinkanlage, als Lichthupe und/oder als Hupe ausgebildet sein.
EuroPat v2
The hazard warning lights are used to make other road users aware of your Audi A1 in hazardous situations.
Die Warnblinkanlage dient dazu, in Gefahrensituationen andere Verkehrsteilnehmer auf Ihr Audi A1 aufmerksam zu machen.
CCAligned v1
The hazard warning lights are used to make other road users aware of your Audi Q5 in hazardous situations.
Die Warnblinkanlage dient dazu, in Gefahrensituationen andere Verkehrsteilnehmer auf Ihr Audi A1 aufmerksam zu machen.
ParaCrawl v7.1
The hazard warning lights are used to make other road users aware of your Audi A6 in hazardous situations.
Die Warnblinkanlage dient dazu, in Gefahrensituationen andere Verkehrsteilnehmer auf Ihr Fahrzeug aufmerksam zu machen.
ParaCrawl v7.1
The hazard warning lights are used to make other road users aware of your vehicle in hazardous situations.
Die Warnblinkanlage dient dazu, in Gefahrensituationen andere Verkehrsteilnehmer auf Ihr Fahrzeug aufmerksam zu machen.
ParaCrawl v7.1
In the event of a traffic jam, make the rear traffic aware of the danger by switching on the hazard warning lights.
Bei Stau den rückwärtigen Verkehr durch Einschalten der Warnblinkanlage auf die Gefahr aufmerksam machen.
ParaCrawl v7.1
Using an optical indicator that lights up when the hazard warning lights are activated, the Dräxlmaier Group makes sure that the vehicle occupants always know exactly where the safety vest storage compartments are, even at night or under poor visibility conditions.
Mit einem optischen Hinweis, der bei Aktivierung des Warnblinkers zu leuchten beginnt, stellt die Dräxlmaier Group dabei sicher, dass Fahrzeuginsassen auch nachts oder bei schlechten Licht-Verhältnissen immer genau wissen, wo die Warnwesten-Staufächer zu finden sind.
ParaCrawl v7.1
To do this, the hazard warning lights can be activated and/or the brake lights activated (also intermittently).
Dazu kann die Warnblinkanlage aktiviert werden und / oder die Bremsleuchten (auch intermittierend) angesteuert werden.
EuroPat v2
A loud audible warning is now issued again, and the vehicle is decelerated, the hazard warning lights system and the brake lights being activated so that driverless driving is avoided.
Es folgt nun nochmals eine laute, akustische Warnung, und das Fahrzeug wird unter Einschaltung der Warnblinkanlage und der Bremsleuchten verzögert, so daß eine führerlose Fahrt vermieden wird.
EuroPat v2
If readiness for the driver to take control is not signaled within a period of 10 s, the hazard warning lights of the vehicle are automatically activated and the vehicle is autonomously steered to the right-hand edge of the roadway and stops there.
Unterbleibt die Signalisierung der Bereitschaft zur Kontrollübernahme durch den Fahrer innerhalb einer Zeitspanne von 10 s, so wird automatisch die Warnblinkanlage des Fahrzeugs aktiviert und das Fahrzeug wird autonom an den rechten Fahrbahnrand gesteuert und dort angehalten.
EuroPat v2
At the center of the method is an authorization request for the user and grantable authorization by the user, and in some exemplary embodiments the method also comprises a temporary restricted indication of the position of the vehicle to a third party and also optional activation of the hazard warning lights.
Im Mittelpunkt des Verfahrens steht eine Berechtigungsanfrage für den Nutzer und eine Berechtigungserteilung durch den Nutzer, in manchen Ausführungsbeispielen umfasst das Verfahren auch eine temporäre eingeschränkte Positionsangabe des Fahrzeugs an einen Dritten sowie eine optionale Aktivierung der Warnblinkanlage.
EuroPat v2
In addition, a warning device 72 is situated on vehicle 56, which is designed as hazard warning lights and is thus perceptible to other road users.
Des Weiteren ist an dem Fahrzeug 56 eine Warneinrichtung 72 angeordnet, die als Warnblinkanlage ausgebildet ist und damit für andere Verkehrsteilnehmer wahrnehmbar ist.
EuroPat v2
The switching-on of the hazard warning system, and not the state “hazard warning lights on” is advantageously used as a criterion for the termination of the warning since otherwise the driver would not receive any warning if he were to approach a transmitter with his hazard warning system already switched on because, for example, he is towing another vehicle.
Vorteilhafterweise wird der Einschaltvorgang der Warnblinkanlage und nicht der Zustand "Warnblinker ein" als Kriterium für das Beenden der Warnung verwendet wird, denn sonst würde der Fahrer keine Warnung erhalten, wenn er sich mit bereits eingeschalteter Warnblinkanlage einem Sender nähert, weil er beispielsweise ein anderes Fahrzeug abschleppt.
EuroPat v2
For this purpose, for example the brake lights, the vehicle horn, the hazard warning lights or the headlights or full beam of the vehicle are activated.
Hierzu werden beispielsweise die Bremslichter, die Fahrzeughupe, die Warnblinker oder das Fahr- oder Fernlicht des Fahrzeugs betätigt.
EuroPat v2
The lighting devices 48 include, for example, the hazard warning lights, the brake lights or the headlights and full beam of the vehicle.
Zu den Leuchteinrichtungen 48 gehören beispielsweise die Warnblinker, die Bremslichter oder das Fahr- und Fernlicht des Fahrzeugs.
EuroPat v2
At the same time, a warning of vehicles traveling in front and/or vehicles traveling behind is issued by activating the light devices 48 of the vehicle which include, for example, the hazard warning lights, the brake lights or the headlights or full beam or by activating the horn 47 of the vehicle.
Gleichzeitig erfolgt eine Warnung vorausfahrender und/oder hinterherfahrender Fahrzeuge, indem die Leuchteinrichtungen 48 des Fahrzeugs, zu denen beispielsweise die Warnblinker, die Bremslichter oder das Fahr- oder Fernlicht gehören, oder die Fahrzeughupe 47 betätigt werden.
EuroPat v2

Related phrases

hazard warning lights hazard hazard warning warn
warning lights hazard light warning light hazard lights
hazard warning light light