Translation of "Hazard zone" in German
They
are
designed
for
use
in
areas
of
explosive
hazard
of
Zone
2.
Sie
sind
für
den
Einsatz
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
der
Zone
2
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
control
cabinet
can
be
installed
outside
of
the
hazard
zone
in
an
environment
that
is
less
dust-laden.
Die
Steuerungszentrale
kann
außerhalb
der
Gefahrenzone
in
einer
weniger
staubbelasteten
Umgebung
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
At
Bruendlen
we
leave
the
hazard
zone.
Bei
Bründlen
verlassen
wir
die
gefährliche
Zone.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
this
product
in
exlosion
hazard
areas
Zone
0
is
prohibited.
Der
Einsatz
in
explosiongefährdeten
Bereichen
der
Zone
0
ist
verboten.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
means
are
typically
provided
in
the
cameras
in
which
a
hazard
zone
can
be
noted.
Dafür
sind
typisch
Mittel
in
den
Kameras
vorgesehen,
in
denen
eine
Gefährdungszone
vermerkt
werden
kann.
EuroPat v2
Hazard
signs
shall
be
located
in
such
a
position
that
they
can
be
seen
before
the
hazard
zone
is
actually
reached.
Gefahrenzeichen
müssen
so
angebracht
sein,
dass
sie
sichtbar
sind,
bevor
die
eigentliche
Gefahrenzone
erreicht
wird.
DGT v2019
Here
the
saw
blade,
including
the
main
shaft
and
its
bearing
system,
is
removed
from
the
hazard
zone
with
the
aid
of
a
pyrotechnic
initiating
charge,
so
that
serious
injuries
to
the
user
can
be
prevented.
Mit
Hilfe
eines
pyrotechnischen
Zündsatzes
wird
hierbei
das
Sägeblatt
inklusive
der
Hauptwelle
und
deren
Lagerung
aus
der
Gefahrenzone
entfernt,
so
dass
schwerwiegende
Verletzungen
des
Bedieners
verhindert
werden
können.
EuroPat v2
With
the
aid
of
a
pyrotechnic
ignition
charge,
the
saw
blade
including
the
main
shaft
and
its
bearing
are
removed
from
the
hazard
zone,
thus
allowing
severe
injury
to
the
operator
to
be
prevented.
Mit
Hilfe
eines
pyrotechnischen
Zündsatzes
wird
hierbei
das
Sägeblatt
inklusive
der
Hauptwelle
und
deren
Lagerung
aus
der
Gefahrenzone
entfernt,
so
dass
schwerwiegende
Verletzungen
des
Bedieners
verhindert
werden
können.
EuroPat v2
Thus,
a
list
of
priorities
of
the
available
B-party
cameras
is
generated,
a
given
B-party
camera
being
allocated
a
high
priority
according
to
the
greatest
possible
spatial
distance
with
shortest
possible
data
transit
time
and
the
arrangement
in
another
zone
which
is
as
safe
as
possible
whilst
B-party
cameras
which
are
accessible
only
via
slow
links,
which
are
also
close
and
in
the
same
hazard
zone,
receive
low
priority.
So
wird
eine
Prioritätenliste
der
verfügbaren
Fremdkameras
erstellt,
wobei
einer
gegebenen
Fremdkamera
gemäß
dem
möglichst
großen
räumlichen
Abstand
bei
möglichst
geringer
Datenlaufzeit
und
der
Anordnung
in
einer
anderen,
möglichst
ungefährdeten
Zone
eine
hohe
Priorität
zugeordnet
wird,
während
nur
über
langsame
Verbindungen
erreichbare
Fremdkameras,
die
zudem
nahe
und
in
derselben
Gefährdungszone
liegen,
eine
geringe
Priorität
erhalten.
EuroPat v2
Such
special
features
of
a
camera,
which
are
possibly
noted
already
during
the
production
on
internal
memories
can
also
be
taken
into
consideration
by
the
means
for
selecting
the
destination
camera,
namely
as
an
indication
for
mounting
it
in
a
hazard
zone.
Derartige,
gegebenenfalls
bei
der
Herstellung
auf
internen
Speichern
bereits
vermerkte
bauliche
Besonderheiten
einer
Kamera
können
ebenfalls
von
den
Mitteln
zur
Auswahl
der
Zielkamera
berücksichtigt
werden,
und
zwar
als
Hinweis
auf
die
Anbringung
in
einer
Gefährdungszone.
EuroPat v2
These
varying
concentration
levels
also
pose
varying
risks
to
people
who
may
be
within
the
hazard
zone
(enclosed
room).
Diese
unterschiedlichen
Konzentrationen
bedingen
auch
eine
unterschiedliche
Gefährdung
von
im
Gefahrbereich
(umschlossenen
Raum)
ggf.
befindlichen
Personen.
EuroPat v2
Such
a
change
represents
a
considerable
potential
hazard
because
a
person
needs
to
work
in
the
hazard
zone
between
the
tractor
vehicle
and
trailer
for
the
changing
process.
Hierbei
stellt
ein
derartiger
Wechsel
ein
erhebliches
Gefahrenpotenzial
dar,
da
für
den
Wechsel
eine
Person
im
Gefahrenbereich
zwischen
Zugfahrzeug
und
Anhänger
hantieren
muss.
EuroPat v2
The
visual
and/or
acoustic
alarming
mechanism
is
provided
to
ensure
that
any
persons
who
may
be
inside
the
enclosed
room
will
exit
the
hazard
zone
during
the
pre-flooding
phase.
Die
optische
und/oder
akustische
Alarmierungseinrichtung
ist
vorgesehen,
um
zu
erreichen,
dass
die
sich
gegebenenfalls
in
dem
umschlossenen
Raum
befindenden
Personen
innerhalb
der
Vorflutungsphase
den
gefährdeten
Bereich
verlassen.
EuroPat v2
The
combination
of
spectral
and
integral
measurements
enables
us
to
determine
the
spectral
distribution
of
optical
power
(%
IR
A,
%
IR-B,
%
IR-C)
respectively
allows
us
to
determine
the
hazard
zone
by
variation
of
the
measurement
distance.
Die
Kombination
aus
spektralen
und
integralen
Messungen
ermöglicht
uns
die
spektrale
Leistungsverteilung
(%
IR
A,
%
IR-B,
%
IR-C)
zu
ermitteln
bzw.
durch
Variation
des
Messabstandes
den
Gefahrenbereich
zu
bestimmen.
CCAligned v1
FE
models
are
designed
with
increased
safety
“Ex
e”
for
use
in
areas
with
potential
hazard
by
dust
(zone
21
and
22)
or
gas
(Zone
1)
in
accordance
with
directive
94/9/EC
and
2014/34/EU.
Die
Motoren
der
FE-Typen
mit
erhöhter
Sicherheit
„Ex
e“
sind
für
den
Einsatz
in
Bereichen
mit
potentieller
Gefährdung
durch
Staub
(Zone
21
und
22)
oder
Gas
(Zone
1)
gemäß
Richtlinie
RL
94/9/EG
und
2014/34/EU
geeignet.
CCAligned v1