Translation of "Hazardous energy" in German
Yes,
we
need
to
break
our
addiction
to
fossil-based
energy
and
hazardous
energy.
Ja,
wir
müssen
uns
von
unserer
Abhängigkeit
von
fossiler
Energie
und
gefährlichen
Energien
befreien.
Europarl v8
As
a
result,
job
specifications
for
dealing
with
hazardous
energy
sources
can
be
produced
and
documented
simply.
So
können
Tätigkeitsbeschreibungen
für
den
Umgang
mit
gefährlichen
Energiequellen
einfach
erstellt
und
dokumentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
this,
however,
is
that
there
must
be
no
revival
of
the
hazardous
nuclear
energy,
which
is
why
the
production
of
renewable
energy
is
the
conditio
sine
qua
non.
Voraussetzung
dafür
ist
aber
Folgendes:
Es
darf
kein
Revival
der
gefährlichen
Atomenergie
geben,
weshalb
die
erneuerbare
Energieerzeugung
die
Conditio
sine
qua
non
ist.
Europarl v8
We
are
concerned
about
the
priority
being
given
to
the
hazardous
energy
sources
of
the
past,
such
as
nuclear
energy,
which
are
vulnerable
to
abuse
by
international
terrorists.
Wir
sind
besorgt
darüber,
dass
die
gefährlichen
Energiequellen
der
Vergangenheit
Priorität
erhalten,
etwa
die
Nuklearenergie,
bei
der
das
Risiko
eines
Missbrauchs
durch
internationale
Terroristen
besteht.
Europarl v8
There's
the
Legion,
a
mighty
military
tribe
who
has
its
primary
purpose
the
elimination
of
hazardous
energy.
Da
ist
die
Legion,
ein
mächtiger
Militärstamm,
dessen
primäres
Ziel
die
Eliminierung
der
gefährlichen
Energie
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Power
Hub
feeds
the
High-Power
Trunk
for
maximum
cable
lengths
and
highest
number
of
field
instruments
in
any
explosion
hazardous
area:
High
energy
level
on
the
trunk
line
is
limited
at
each
spur
connection
via
smart
FieldBarriers
or
Segment
Protectors.
Der
Power
Hub
speist
den
High
Power
Trunk
bei
maximaler
Kabellänge
und
höchster
Geräteanzahl
in
jedem
belie-
bigen
explosionsgefährdeten
Bereich:
die
hohe
Energie
auf
dem
Trunk
wird
an
jeder
Spur-Verbindung
durch
intelligen-
te
Verdrahtungskomponenten
wie
die
FieldBarrier
oder
dem
Segment
Protec-tor
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Each
department,
building,
location,
etc.
utilizing
this
policy
for
the
control
of
hazardous
energy,
must
establish
and
document
site-specific
procedures
for
the
isolation
of
energy
for
all
machinery
and
equipment
in
that
area.
Jede
Abteilung,
jeder
Standort,
jedes
Gebäude
usw.,
wo
diese
Anleitung
für
die
Kontrolle
von
gefährlicher
Energie
genutzt
wird,
muss
ortsspezifische
Verfahren
für
die
Isolierung
der
Energie
für
alle
Maschinen
und
Installationen
in
diesem
Gebiet
erstellen
und
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
photovoltaic
technology
the
number
of
fossil
and
other
hazardous
energy
sources
can
be
gradually
reduced
and
the
environmental
impact
of
energy
production
minimized.
Mithilfe
der
Photovoltaik-Technologie
lassen
sich
fossile
und
andere
risikoreiche
Energiequellen
nach
und
nach
reduzieren
und
die
umweltschädlichen
Auswirkungen
der
Energieproduktion
minimieren.
ParaCrawl v7.1
If
the
Area
supervisor
can
demonstrate
that
the
use
of
the
tagout
procedure
will
provide
their
employees
full
protection
from
the
hazardous
energy
source
then
a
tagout
is
permissible.
Können
die
Bereichssupervisoren
nachweisen,
dass
die
Benutzung
eines
Tagout-Verfahrens
ihren
Mitarbeitern
vollständigen
Schutz
vor
gefährlichen
Energiequellen
bietet,
dann
ist
die
Benutzung
von
Tagout
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Intrinsic
safety
barriers
from
Pepperl+Fuchs
limit
the
energy
that
is
suppliedto
a
circuit
and
protect
hazardous
areas
fromexcess
energy.
Die
eigensicheren
Barrieren
von
Pepperl+Fuchs
begrenzen
die
in
den
Stromkreis
eingespeiste
Energie
und
schützen
explosionsgefährdete
Bereiche
so
vor
einem
zu
hohen
Energieeintrag.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
disconnection
is
intended
to
mean
stopping
of
mechanical
and
pneumatic
movements
as
well
as
destruction
of
the
hazardous
energies
of
one
or
more
machines.
Unter
Abschaltung
soll
hier
Stillsetzen
von
mechanischen
und
pneumatischen
Bewegungen
sowie
die
Vernichtung
von
gefahrbringenden
Energien
einer
oder
mehrerer
Maschinen
verstanden
werden.
EuroPat v2
The
purpose
of
the
Atomic
Energy
Act
is
to
protect
life,
health
and
real
assets
against
the
hazards
of
nuclear
energy
and
the
harmful
effects
of
ionising
radiation
and
to
provide
compensation
for
damage
caused,
to
phase
out
the
use
of
nuclear
energy
for
the
commercial
generation
of
electricity
in
a
controlled
manner
and
to
ensure
orderly
operation
up
until
the
date
of
termination.
Zweck
des
Atomgesetzes
ist
es,
Leben,
Gesundheit
und
Sachgüter
vor
den
Gefahren
der
Kernenergie
und
der
schädlichen
Wirkung
ionisierender
Strahlen
zu
schützen
und
verursachte
Schäden
auszugleichen,
die
Nutzung
der
Kernenergie
zur
gewerblichen
Erzeugung
von
Elektrizität
geordnet
zu
beenden
und
bis
zum
Zeitpunkt
der
Beendigung
den
geordneten
Betrieb
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Processing
aluminum
while
reducing
sludge:
Our
BONDERITE
conversion
coatings
decrease
sludge
and
other
environmental
hazards
and
save
energy.
Aluminium
verarbeiten
bei
gleichzeitiger
Reduktion
von
Schlamm:Unsere
BONDERITE®-Konversionsbeschichtungen
verringern
Schlamm
und
andere
Umweltgefahren
und
sparen
Energie.
ParaCrawl v7.1
The
Atomic
Energy
Act
aims
to
protect
life,
health
and
property
against
the
hazards
of
nuclear
energy.
Das
Atomgesetz
verfolgt
den
Zweck,
Leben,
Gesundheit
und
Sachgüter
vor
den
Gefahren
der
Kernenergie
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Continuously
increasing
environmental
hazards,
caused
by
energy
production
to
a
great
extent,
and
the
fact
that
energy
programs
for
communities
of
the
federal
province
Tirol
were
completely
missing
gave
reason
to
start
such
a
project.
Anlaß
dazu
gaben
die
ständig
steigenden
Umweltbelastungen,
die
zu
einem
großen
Teil
durch
die
Energieerzeugung
verursacht
werden
und
die
Tatsache,
daß
es
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
keine
Energiekonzepte
für
die
Gemeinden
des
Bundeslandes
Tirol
gab.
ParaCrawl v7.1
Mobility,
education
and
the
labour
market,
natural
resources,
natural
hazards,
energy:
Tyrol
has
set
out
its
substantive
priorities
for
Eusalp,
with
a
particular
focus
on
traffic,
notably
the
transfer
of
freight
from
road
to
rail.
Mobilität,
Ausbildung
und
Arbeitsmarkt,
natürliche
Ressourcen,
Naturgefahren
und
Energie:
Die
inhaltlichen
Schwerpunkte
für
die
Eusalp
hat
Tirol
gesetzt.
Vor
allem
der
Verkehr,
insbesondere
die
Verlagerung
des
Güterverkehrs
von
der
Straße
auf
die
Schiene,
stehen
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1