Translation of "Hazardous event" in German
The
chapandaz
of
that
time,
yesterday's
Royal
Buzkashi
would
have
been
a
mere
preliminary
exercise
for
a
larger
and
much
more
hazardous
event
to
come.
Für
die
Chapandaz
jener
Zeit
wäre
das
Königliche
Buzkashi...
nicht
mehr
als
ein
vorbereitendes
Training...
für
ein
größeres
und
viel
gefährlicheres
Ereignis
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Timken
continues
to
partner
with
the
Solid
Waste
District
in
Canton,
Ohio
to
raise
environmental
awareness
in
the
community
and
help
keep
hazardous
chemicals
from
landfills
by
sponsoring
a
household
hazardous
waste
collection
event.
Timken
unterhält
weiterhin
eine
Partnerschaft
mit
dem
Distrikt
für
Abfallwirtschaft
in
Canton,
US-Bundesstaat
Ohio,
um
das
Umweltbewusstsein
in
der
Gemeinde
zu
fördern
und
gefährliche
Chemikalien
aus
Mülldeponien
fernzuhalten,
indem
es
Sammelaktionen
für
gefährliche
Haushaltsabfälle
sponsert.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
risk
assessment,
the
WSP
team
evaluates
the
risk
caused
by
every
hazardous
event
identified.
Bei
der
Risikoabschätzung
schätzt
das
Team
für
jedes
identifizierte
gefährdende
Ereignis
das
Risiko,
welches
sich
aus
der
Eintrittswahrscheinlichkeit
des
Ereignisses
und
dem
potentiellen
Schadensausmaß
ergibt.
ParaCrawl v7.1
Precautionary
measures
that
reduce
the
scale
of
natural
hazard
events
and
scope
of
the
damage
caused:
Vorsorgliche
Maßnahmen
die
das
Ausmaß
der
Ereignisse
und
die
Höhe
der
Schäden
mindern:
ParaCrawl v7.1
Part
of
that
culture
involves
voluntary
reporting
of
hazards
and
events.
Ein
Teil
dieser
Kultur
beinhaltet
die
freiwillige
Meldung
von
Gefahren
und
Ereignissen.
ParaCrawl v7.1
A
risk
zone
is
the
spatial
extent
of
a
combination
of
the
consequences
of
an
event
(hazard)
and
the
associated
probability/likelihood
of
its
occurrence.
Ein
Risikogebiet
ist
die
räumliche
Ausdehnung
einer
Kombination
der
Folgen
eines
Ereignisses
(Gefahr)
und
der
zugehörigen
Wahrscheinlichkeit
seines
Eintretens.
DGT v2019
Discrete
spatial
objects
representing
the
spatial
extent
of
a
combination
of
the
consequences
of
an
event
(hazard)
and
the
associated
probability/likelihood
of
its
occurrence.
Diskrete
Geo-Objekte,
die
die
räumliche
Ausdehnung
einer
Kombination
der
Folgen
eines
Ereignisses
(Gefahr)
und
der
zugehörigen
Wahrscheinlichkeit
seines
Eintretens
darstellen.
DGT v2019
The
level
of
risk
is
an
assessment
of
the
combination
of
the
consequences
of
an
event
(hazard)
and
the
associated
probability/likelihood
of
the
occurrence
of
the
event.
Der
Risikograd
stellt
eine
Einschätzung
der
Kombination
der
Folgen
eines
Ereignisses
(Gefahr)
und
der
zugehörigen
Wahrscheinlichkeit
seines
Eintretens
dar.
DGT v2019
The
main
output
from
the
hazard
identification
stage
is
a
numbered
listing
of
hazardous
events,
which
could
result
from
the
products
involved
as
an
input
to
the
risk
estimation
stage.
Wichtigstes
Ergebnis
der
Stufe
der
Gefahrenfeststellung
ist
eine
durchnummerierte
Liste
von
gefährlichen
Ereignissen,
die
sich
aus
den
beteiligten
Produkten
ergeben
könnten
und
sich
als
Input
für
die
Risikoabschätzung
verwenden
lassen.
EUbookshop v2
Options,
which
address
the
hazardous
events
that
make
the
greatest
contributions
to
the
total
risk,
have
the
greatest
potential
to
reduce
risk.
Möglichkeiten,
die
auf
diejenigen
gefährlichen
Ereignisse
eingehen,
welche
den
größten
Anteil
am
Gesamtrisiko
haben,
weisen
das
größte
Risikominderungspotential
auf.
EUbookshop v2
The
FOEN
acts
as
an
information
hub
and
makes
the
core
natural
hazards
staff
available
to
the
other
federal
authorities
in
the
case
of
major
natural
hazard
events.
Das
BAFU
dient
als
Informationsdrehscheibe
und
stellt
bei
großen
Naturereignissen
für
die
anderen
Fachstellen
des
Bundes
den
Kern
des
Fachstabes
Naturgefahren.
ParaCrawl v7.1
The
hazard
maps
also
provide
detailed
information
about
the
causes,
course,
spatial
scope,
intensity
and
probability
of
occurrence
of
natural
hazard
events.
Zudem
enthält
die
Gefahrenkarte
detaillierte
Angaben
über
Ursachen,
Ablauf,
räumliche
Ausdehnung,
Intensität
und
Eintretenswahrscheinlichkeit
von
Naturereignissen.
ParaCrawl v7.1