Translation of "Hazardous materials" in German
Legislation
clearly
distinguishes
between
dangerous
goods
and
hazardous
materials.
Die
Gesetze
unterscheiden
klar
zwischen
Gefahrgütern
und
Gefahrstoffen.
Tatoeba v2021-03-10
An
inventory
of
hazardous
materials
shall
be
kept
on
board
of
each
new
ship.
An
Bord
jedes
neuen
Schiffes
wird
ein
Gefahrstoffinventar
mitgeführt.
TildeMODEL v2018
The
inventory
of
hazardous
materials
shall
consist
of
three
parts:
Das
Gefahrstoffinventar
besteht
aus
drei
Teilen:
TildeMODEL v2018
That
certificate
is
to
be
supplemented
by
the
inventory
of
hazardous
materials
and
the
ship
recycling
plan.
Diese
Bescheinigung
muss
um
das
Gefahrstoffinventar
und
den
Schiffsrecyclingplan
ergänzt
werden.
DGT v2019
The
procedure
for
recognising
hazardous
materials
shall
be
documented
under
the
quality
management
system.
Das
Vorgehen
zur
Ermittlung
gefährlicher
Stoffe
wird
im
Rahmen
des
Qualitätsmanagementsystems
dokumentiert.
DGT v2019
The
procedure
of
recognising
hazardous
materials
shall
be
documented
under
the
management
system.
Das
Vorgehen
zur
Ermittlung
gefährlicher
Stoffe
wird
im
Rahmen
des
Managementsystems
dokumentiert.
DGT v2019
That
certificate
shall
be
supplemented
by
the
inventory
of
hazardous
materials
and
the
ship
recycling
plan.
Diese
Bescheinigung
wird
um
das
Gefahrstoffinventar
und
den
Schiffsrecyclingplan
ergänzt.
DGT v2019
They
specialize
in
hazardous
materials.
Sie
sind
auf
gefährliches
Material
spezialisiert.
OpenSubtitles v2018
The
base
is
full
of
hazardous
materials,
and
an
even
more
hazardous
infection.
Die
Basis
ist
voller
gefährlichem
Material
und
einer
noch
gefährlicheren
Infektion.
OpenSubtitles v2018
He
authorized
the
shipment
of
hazardous
materials
to
Southside
Salvage.
Er
genehmigte
den
Versand
gefährlichen
Materials
zum
Southside
Schrottplatz.
OpenSubtitles v2018
Others
may
contain
lead
or
arsenic
or
other
hazardous
materials.
Andere
Steine
können
Blei,
Arsen
oder
andere
giftige
Stoffe
enthalten.
WikiMatrix v1
So
you're
using
hazardous,
nonbiodegradable
materials
for
a
conservation
project.
Also
benutzt
du
toxische,
nicht
biologisch
abbaubare
Materialien...
für
ein
Naturschutz-Projekt.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
have
a
locker
room
for
all
the
technicians
who
handle
hazardous
materials.
Wir
haben
einen
Umkleideraum
für
die
Techniker,
die
mit
gefährlichen
Materialien
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Dealing
with
hazardous
materials
in
the
laboratory
calls
for
extreme
caution.
Beim
Umgang
mit
gefährlichen
Stoffen
im
Labor
ist
äußerste
Vorsicht
geboten.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
use
of
hazardous
materials,
we
are
committed
to
a
clear
avoidance
strategy.
Hinsichtlich
des
Einsatzes
von
Gefahrstoffen
haben
wir
uns
einer
klaren
Vermeidungsstrategie
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1