Translation of "Hazchem" in German

A system of marking and labelling of tank vehicles carrying petroleum Class I and II based on 'HAZCHEM' system has been approved for the purposes of the Dangerous Substances (Conveyance of Petroleum by Road) Regulations, 1979.
Eine Kennzeichnungsmethode für Tankfahrzeuge zum Transport von Kraftstoffen der Klasse 1 und 2, die auf dem „Hazchem"-System beruht, ist für den Bereich des Gesetzes über gefährliche Stoffe (Straßentransport von Kraftstoffen) von 1979 be schlossen worden.
EUbookshop v2

However, certain emergency services in Europe have shown an interest in the Hazchem system used effectively in the UK.
Indessen haben bestimmte europäische Notfalldienste an dem HAZCHEM-System, das im Vereinigten Köngreich erfolgreich angewandt wird, Interesse bezeugt.
EUbookshop v2