Translation of "Hazelnut oil" in German
Pure
Hazelnut
essential
oil
is
one
of
the
best
oils
for
oily,
problematic
skin.
Reines
natürliches
Haselnussöl
ist
eines
der
besten
Öle
für
fettige,
problematische
Haut.
ParaCrawl v7.1
They
contain
more
than
60%
high-quality
hazelnut
oil
and
14%
protein.
Sie
enthalten
mehr
als
60%
hochwertiges
Haselnussöl
und
14%
Eiweiß.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
hazelnut
oil
contains
12%
linoeic
acid.
Außerdem
befinde
sich
in
Haselnussöl
12%
Linolsäure.
ParaCrawl v7.1
BIOPRESS
Organic
Hazelnut
Oil
is
a
real
treat!
Das
Haselnussöl
von
BIOPRESS
ist
ein
wirklicher
Genuss!
ParaCrawl v7.1
Hazelnut
oil
is
also
highly
rich
in
terms
of
alpha-tocopherol.
Haselnussöl
ist
auch
sehr
reich
an
alpha-Tocopherol.
ParaCrawl v7.1
Pure
Hazelnut
oil
is
used
in
the
treatment
of
veins
varicose
and
capillary
dilation.
Reines
Haselnussöl
wird
bei
der
komplexen
Behandlung
von
Krampfadern
und
Gefässerweiterungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Our
organic
toasted
hazelnut
oil
is
entirely
developed
through
a
mechanical
and
natural
process.
Unser
geröstetes
Haselnussöl
wird
durch
einen
vollständig
mechanischen
und
natürlichen
Prozess
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Richly
filled
with
luxurious
oils
such
as
hemp,
jojoba
and
hazelnut
oil.
Reich
gefüllt
mit
luxuriösen
Ölen
wie
Hanf,
Jojoba
und
Haselnussöl.
ParaCrawl v7.1
It
contains
freshly
squeezed
hazelnut
oil
to
create
a
soothing,
creamy,
moisturizing
balm.
Es
enthält
frisch
gepresstes
Haselnussöl,
um
einen
beruhigenden,
cremigen,
feuchtigkeitsspendenden
Balsam
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Hazelnut
oil
is
particularly
valuable
for
our
nutrition
due
to
its
high
proportion
of
simple
unsaturated
fatty
acids.
Das
Haselnussöl
ist
für
unsere
Ernährung
wegen
seines
hohen
Anteils
an
einfach
ungesättigten
Fettsäuren
besonders
wertvoll.
ParaCrawl v7.1
For
the
dressing:
mix
hazelnut
oil
with
white
wine
vinegar,
honey,
mustard
and
lemon
juice.
Für
das
Dressing:
Haselnussöl
mit
Weißweinessig,
Honig,
Senf
und
Zitronensaft
mixen.
ParaCrawl v7.1
Hazelnut
oil
can
be
found
more
often
in
our
Swedish
grocery
stores
and
it
tastes
really
good.
Haselnussöl
kann
häufiger
in
unserer
schwedischen
Lebensmittelgeschäften
gefunden
werden
und
es
schmeckt
wirklich
gut.
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
Hazelnut
oil:
nourishes,
plumps
and
softens
the
lips.
Inhaltsstoffe:
Haselnussöl:
pflegt,
lässt
die
Lippen
voller
wirken
und
macht
sie
geschmeidig.
ParaCrawl v7.1
Refine
with
2
tbsp
hazelnut
oil.
Mit
2
EL
Haselnussöl
verfeinern.
ParaCrawl v7.1
I
have
requested
that
a
Community
database
be
set
up
for
oil
and
that
Regulation
2568/91
be
revised,
in
order
to
check
analytically
for
the
presence
of
hazelnut
oil
in
the
olive
oil
imported
into
Italy.
Ich
habe
gefordert,
dass
eine
Datenbank
über
Öl
eingerichtet
und
die
Verordnung
Nr.
2568/91
einer
Überprüfung
unterzogen
wird,
um
durch
Analysen
das
Vorhandensein
von
Haselnussöl
in
dem
nach
Italien
importiertem
Olivenöl
nachzuweisen.
Europarl v8
For
example
some
projects
have
tested
the
possibility
of
substituting
fish
meal
and
fish
oil
with
alternative
ingredients
such
as
hazelnut
oil,
insect
meal
and
microalgae.
So
wurde
in
einigen
Projekten
untersucht,
inwiefern
sich
Fischmehl
und
Fischöl
durch
andere
Stoffe
wie
Haselnussöl,
Insektenmehl
oder
Mikroalgen
ersetzen
lassen.
TildeMODEL v2018
The
MEDEO
project
aims
to
find
ways
of
detecting
the
fraudulent
dilution
of
olive
oil
with
hazelnut
oil.
Ziel
des
MEDEOProjekts
ist
es,
Möglichkeiten
zu
finden,
um
die
betrügerische
Verdünnung
von
Olivenöl
mit
Haselnussöl
nachzuweisen.
EUbookshop v2
The
adulteration
of
olive
oils
with
hazelnut
oil,
which
poses
considerable
detection
problems,
is
a
threat
to
both
the
worldwide
image
of
European
olive
oil
and
those
whose
livelihoods
depend
on
it.
Die
Verfälschung
von
Olivenölen
mit
Haselnussöl,
deren
Nachweis
ein
erhebliches
Problem
ist,
stellt
eine
Bedrohung
sowohl
für
das
weltweite
Image
des
europäischen
Olivenöls
als
auch
für
diejenigen
dar,
deren
Lebensunterhalt
davon
abhängt.
EUbookshop v2
Examples
of
suitable
oily
bases
for
the
compositions
according
to
the
invention
are
the
following
oils
or
mixtures
thereof:
vegetable
oils,
such
as
sweet
almond
oil,
avocado
oil,
castor
oil,
olive
oil,
grapeseed
oil,
clove
oil,
colza
oil,
arachis
oil,
corn
oil,
hazelnut
oil,
jojoba
oil,
safflower
oil
or
wheatgerm
oil,
hydrocarbon
oils
such
as
liquid
paraffin,
Purcellin
oil,
perhydrosqualene
and
solutions
of
microcrystalline
waxes
in
these
oils,
mineral
oils
or
silicone
oils.
Als
Ölgrundlage
der
erfindungsgemäßen
Mittel
kommen
beispielsweise
folgende
Öle
bzw.
deren
Mischungen
in
Frage:
Pflanzliche
Öle,
wie
Süßmandelöl,
Avocadoöl,
Ricinusöl,
Olivenöl,
Traubenkernöl,
Nelkenöl,
Kolzaöl,
Erdnußöl,
Maisöl,
Haselnußöl,
Jojobaöl,
Kartamoöl
oder
Weizenkeimöl,
Kohlenwasserstofföle,
wie
Paraffinöl,
Purzellinöl,
Perhydrosqualen
und
Lösungen
von
mikrokristallinen
Wachsen
in
diesen
Ölen,
Mineralöle
oder
Silikonöle.
EuroPat v2
Furthermore
this
liquid
mixture
of
phospholipids
contains
the
usual
accompanying
phospholipids
as
well
as
vegetable
oils,
especially
sunflower
oil,
thistle
oil,
avocado
oil,
almond
oil,
soy
oil,
castor
oil,
peanut
oil,
wheat
germ
oil,
carrot
oil,
hazelnut
oil,
palm
kernel
oil,
sesame
oil,
olive
oil,
walnut
oil,
corn
oil
and
others.
Desweiteren
sind
in
diesem
flüssigen
Phospholipidgemisch
noch
die
üblichen
Begleitphospholipide
sowie
Öle,
vorzugsweise
pflanzliche
Öle,
wie
insbesondere
Sonnenblumenöl,
Distelöl,
Avocadoöl,
Mandelöl,
Sojaöl,
Rhizinusöl,
Erdnußöl,
Weizenkeimöl,
Karottenöl,
Haselnußöl,
Palmkernöl,
Sesamöl,
Olivenöl,
Walnußöl,
Maiskeimöl
o.dgl.,
vorhanden.
EuroPat v2
An
investigation
which
the
Commission
car
ried
out
in
Turkey
in
1995
in
association
with
the
customs
departments
of
the
Member
States
concerned
found
evidence
that
the
vessels
had
indeed
been
loaded
with
hazelnut
oil.
Die
Fälle
aus
dem
Bereich
Olivenöl
zeigen
deutlich,
wie
sinnvoll
eine
Einrichtung
wie
die
besondere
Arbeitsgruppe
sein
kann.
EUbookshop v2