Translation of "He could tell" in German

Could he tell us what has happened to that thinking?
Könnte er uns sagen, was aus diesen Überlegungen geworden ist?
Europarl v8
I bet he could tell us a thing or two, eh?
Ich wette, er hätte uns einiges zu sagen.
OpenSubtitles v2018
Hey, maybe he could tell us what they want the place for.
Hey, vielleicht kann er uns sagen, was die hier wollen.
OpenSubtitles v2018
Say, Bascom, he maybe could tell us of a likely stretch of country.
Sag Bascom, er könnte uns vielleicht von einem netten Fleck Land erzählen.
OpenSubtitles v2018
As though he could tell by looking at me I was no good.
Als sähe er mir an, dass ich wertlos bin.
OpenSubtitles v2018
He could tell by my expression how I felt about it.
Er hat gleich gesehen, wie ich das finde.
OpenSubtitles v2018
Yeah, he said you could tell by the eyes.
Er sagt, das sähe er an den Augen.
OpenSubtitles v2018
But in his present condition, he could tell the police nothing.
Also, in seinem gegenwärtigen Zustand, könnte er der Polizei nichts sagen.
OpenSubtitles v2018
This, uh, pal of yours in the service- I suppose he was killed before he could tell you very much about Cravat.
Dieser Kriegskamerad starb wohl, bevor er Ihnen etwas über Cravat erzählen konnte.
OpenSubtitles v2018
Maybe he could tell us where Maple Drive is.
Vielleicht kann der uns sagen, wo Maple Drive ist.
OpenSubtitles v2018
With a little persuasion, he could tell us all about Krasnevin.
Mit etwas Überredung kann er uns alles über Krasnevin erzählen.
OpenSubtitles v2018
Look, even if he is Peter Malik, what could he tell us?
Selbst wenn er Peter Malik wäre, was könnte er uns sagen?
OpenSubtitles v2018
Perhaps he could tell us how you're going to die.
Vielleicht kann er uns sagen, wie Sie sterben werden.
OpenSubtitles v2018
Said he could tell people their future.
Hat gesagt, er kann die Zukunft vorhersagen.
OpenSubtitles v2018
But as far as he could tell, everyone was trying to cooperate.
Soweit er es beurteilen kann, hat aber jeder versucht zu kooperieren.
OpenSubtitles v2018
He died before he could tell me more.
Er starb, bevor er mir mehr sagen konnte.
OpenSubtitles v2018
I thought maybe he could tell me.
Ich dachte, vielleicht könnte er es mir sagen.
OpenSubtitles v2018
He could tell my dad everything.
Er könnte es meinem Vater erzählen.
OpenSubtitles v2018
He was limited in what he could tell us about the hit people.
Was er uns über die Auftragsnehmer sagen konnte, war eingeschränkt.
OpenSubtitles v2018
He could tell the Mexicans about us.
Dann erzählt er den Mexikanern von uns.
OpenSubtitles v2018
I think he could tell...
Ich denke, er wusste es...
OpenSubtitles v2018
There was nothing more he could tell me.
Mir hätte er nicht mehr sagen können.
OpenSubtitles v2018
Because he said I could tell you.
Er meinte, ich könnt es dir ausrichten.
OpenSubtitles v2018
He could tell that you were hiding something last night.
Er konnte sagen, dass du letzte Nacht etwas verheimlicht hast.
OpenSubtitles v2018
How could he not tell me?
Wie konnte er mir so was nicht erzählen?
OpenSubtitles v2018
And maybe he could tell us about Mr. K.
Und vielleicht kann er uns etwas über Mr. K. sagen.
OpenSubtitles v2018
He could tell by looking inside the holes.
Das sah er durch die Löcher.
OpenSubtitles v2018
He could barely tell me what happened.
Er konnte mir kaum sagen, was passiert war!
OpenSubtitles v2018

Related phrases