Translation of "He felt that" in German
He
felt
that
this
would
happen
with
his
brother.
Er
ahnte,
daß
es
auch
mit
seinem
Bruder
so
kommen
werde.
Books v1
He
felt
that
any
kind
of
smile
would
hurt
their
feelings.
Er
fühlte,
daß
jetzt
jedes
Lächeln
für
sie
etwas
Verletzendes
habe.
Books v1
He
felt
that
the
matter
was
decided.
Er
fühlte,
daß
sein
Entschluß
gefaßt
war.
Books v1
Tom
told
me
he
felt
bad
about
that.
Tom
sagte
mir,
er
habe
deswegen
ein
schlechtes
Gewissen.
Tatoeba v2021-03-10
He
felt
that
the
Americans
should
have
removed
the
Castro
regime.
Seiner
Meinung
nach
hätten
die
Amerikaner
das
Castro-Regime
stürzen
sollen.
News-Commentary v14
He
felt
that
the
situation
was
not
right
for
direct
talks.
Er
hatte
das
Gefühl,
es
sei
nicht
die
richtige
Situation
für
Direktverhandlungen.
News-Commentary v14
Nevertheless,
he
felt
that
the
great
door
was
yielding.
Er
merkte
jedoch,
daß
die
große
Thür
wankte.
Books v1
And
he
felt
that
that
would
be
soon.
Daß
es
bald
soweit
sein
werde,
daran
konnte
er
nicht
zweifeln.
Books v1
To
his
regret
he
felt
that
he
was
himself
sound
and
unhurt.
Zu
seinem
Unglück
fühlte
er,
daß
er
heil
und
unverletzt
war.
Books v1
He
felt
like
that
would
go
against
his
code
as
a
sportsman.
Es
fühlte
sich
so
an,
als
würde
er
gegen
seinen
Kodex
verstoßen.
TED2020 v1
He
felt
that
the
existence
of
discrimination
has
not
been
properly
acknowledged.
Aus
seiner
Sicht
hat
man
sich
nicht
eingestanden,
dass
es
Diskriminierungen
gibt.
TildeMODEL v2018
He
felt
that
Germany
has
a
number
of
major
problems
in
these
fields.
Aus
seiner
Sicht
gibt
es
in
Deutschland
eine
Reihe
bedeutender
Probleme.
TildeMODEL v2018
He
also
felt
that
this
Commission
proposal
was
too
detailed.
Auch
halte
er
diesen
Kommissionsvorschlag
für
zu
detailliert.
TildeMODEL v2018
He
also
felt
that
it
would
be
inappropriate
to
allow
two
parallel
sets
of
standards
in
the
single
market.
Auch
halte
er
es
für
unangebracht,
zwei
parallele
Regelwerke
im
Binnenmarkt
zuzulassen.
TildeMODEL v2018