Translation of "He finds that" in German

He accordingly finds that the German legislation constitutes a restriction on the movement of capital.
Er sieht deshalb in der deutschen Regelung eine Beschränkung des Kapitalverkehrs.
TildeMODEL v2018
What happens when he finds out that she's still alive?
Und wenn er erfährt, dass sie noch lebt?
OpenSubtitles v2018
Especially after he finds out that your pack killed his kid.
Besonders wenn er rausfindet, dass dein Volk sein Kind getötet hat.
OpenSubtitles v2018
What do you think he's going to do to me when he finds out that I don't have a gift for him?
Was wird er wohl mit mir machen, wenn ich kein Geschenk habe?
OpenSubtitles v2018
Mike, the second he finds that out, you're gone.
Mike, sobald er das herausfindet, bist du weg.
OpenSubtitles v2018
You know what dad do if he finds out that I lick your keyboard?
Weißt du, was Papa tun wird, wenn er das rausfindet?
OpenSubtitles v2018
Except maybe if he finds out that you're a superhero.
Außer, er findet raus, dass du ein Superheld bist.
OpenSubtitles v2018
He's going to paw at you until he finds where that blood smell comes from.
Er wird dich begrabschen, bis er sieht, wo das Blut herkommt.
OpenSubtitles v2018
If he finds out that I'm divorcing...
Wenn er hört, dass ich mich scheiden lasse...
OpenSubtitles v2018
What will Dad say, when he finds out that Mum died because of you?
Was sagt Papa wohl dazu, dass Mama wegen dir gestorben ist?
OpenSubtitles v2018
And what happens when he finds out that my brother-in-law is a DEA agent?
Und was passiert, wenn er erfährt, dass mein Schwager Drogenfahnder ist?
OpenSubtitles v2018
But when he finds that next thing, that next weakness, that's when he'll be there again.
Aber wenn er eine neue Schwäche findet, dann wird er sich zurückmelden.
OpenSubtitles v2018
What if he finds that he can't?
Und wenn er feststellt, dass er das nicht kann?
OpenSubtitles v2018
He finds out that Merin has reached home safely.
Darin schrieb er, dass er Silke zu Hause angetroffen hatte.
WikiMatrix v1
He then finds out that the girl loves him.
Dabei wird ihm klar, dass er die Frau liebt.
WikiMatrix v1
He finds that the impact is numerically very small.
Er findet heraus, daß die Auswirkung numerisch sehr gering ist.
EUbookshop v2
He finds that the French text has the correct wording.
Er stellt fest, daß die französische Version korrekt ist.
EUbookshop v2

Related phrases

find through find again above findings finds himself
my findings find themselves with could be find they find themselves
find they find