Translation of "He has left" in German

He has left us with our mouths watering.
Er hat uns mit wässrigem Mund warten lassen.
Europarl v8
In the past few weeks, he has left us breathless with his efforts at diplomacy.
In den letzten Wochen haben uns seine diplomatischen Bemühungen den Atem geraubt.
Europarl v8
Why has he left the university?
Warum hat er die Universität verlassen?
OpenSubtitles v2018
He has left 3,000 dollars, all his wealth, to Stromboli.
Er hat sein Vermögen, 3000 Dollar,
OpenSubtitles v2018
He claims he has two left feet.
Er behauptet, zwei linke Füße zu haben.
OpenSubtitles v2018
You're assuming he has left.
Du gehst davon aus, dass er gegangen ist.
OpenSubtitles v2018
He has left the Red Keep, Your Grace.
Er hat die Red Keep verlassen, Euer Gnaden.
OpenSubtitles v2018
And she is the only liability that he has left.
Und sie ist die einzige Belastung, die er noch hat.
OpenSubtitles v2018
He has left us in the European Parliament.
Er hat uns im Europäischen Parlament verlassen.
EUbookshop v2
Now he has left his camp and is no longer holding.
Nun hat er sein Lager verlassen und ist nicht mehr zu halten.
OpenSubtitles v2018
The only move that he has left for me is to kill him.
Ihm bleibt nur noch übrig, mich zu töten.
OpenSubtitles v2018
So he gives the one thing he has left.
Also gab er das Einzige, was ihm noch blieb.
OpenSubtitles v2018
He has left you your fortune.
Er hat dir ein Vermögen hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
I mean, who knows how much time he has left?
Ich meine, wer weiß, wie viel Zeit ihm noch bleibt?
OpenSubtitles v2018
He has left us, and his debts we are paying.
Er hat uns verlassen, und seine Schulden zahlen wir.
OpenSubtitles v2018
How much time do you think he has left?
Wie viel Zeit hat er noch?
OpenSubtitles v2018
You'll be all he has left.
Du bist dann alles, was er noch hat.
OpenSubtitles v2018
What else has he left?
Was hat er denn sonst noch?
OpenSubtitles v2018
All he has left is a box of teeth.
Alles, was ihm übrig geblieben ist, ist eine Box voller Zähne.
OpenSubtitles v2018
So the son is all he has left.
Der Sohn ist alles, was er noch hat.
OpenSubtitles v2018
Who knows how many years he has left?
Wer weiß schon, wieviele Jahre ihm noch bleiben?
OpenSubtitles v2018

Related phrases