Translation of "He highlights" in German
He
highlights
the
aspect
of
educational
planning
and
management
of
training.
Er
hebt
den
Gesichtspunkt
der
Bildungsplanung
und
des
Ausbildungsmanagements
besonders
hervor.
EUbookshop v2
He
highlights
XJTAG
tools
like
the
Layout
Viewer
and
XJAnalyser
as
being
especially
powerful.
Er
hebt
Tools
wie
den
Layout
Viewer
und
XJAnalyser
als
besonders
leistungsstark
hervor.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
he
highlights
the
starting
point
of
repentance:
the
fear
of
God.
So
hebt
er
den
Ausgangspunkt
der
Reue
hervor:
die
Gottesfurcht.
ParaCrawl v7.1
In
his
wrap-up,
he
highlights
three
points.
In
seinem
Wrap-Up
stellt
er
drei
Punkte
heraus.
ParaCrawl v7.1
He
highlights
other
benefits.
Er
hebt
noch
andere
Vorteile
hervor.
ParaCrawl v7.1
Here
he
picks
his
highlights
of
a
memorable
campaign.
Hier
stellt
er
seine
Highlights
einer
denkwürdigen
Saison
zusammen.
ParaCrawl v7.1
He
highlights
many
actions.
Er
hebt
viele
Aktionen
hervor.
Europarl v8
He
highlights
the
role
of
the
Agencies
that
have
interesting
stories
to
tell
to
citizens.
Er
hebt
die
Rolle
der
Agenturen
hervor,
deren
Erfahrungen
für
die
Bürger
interessant
sein
könnten.
TildeMODEL v2018
He
highlights
that
in
2016
the
number
of
UTZ
certified
hazelnut
farmers
almost
doubled.
Er
betont,
dass
sich
die
Anzahl
an
UTZ-zertfizierten
Haselnuss-Farmern
2016
fast
verdoppelt
hat.
ParaCrawl v7.1
He
also
highlights
the
proximity
to
the
research
centres
ofÂ
Google
Â
andÂ
IBM
Â
in
Zurich.
Er
hebt
auch
die
Nähe
zu
den
Forschungszentren
von
Google
und
IBM
in
Zürich
hervor.
ParaCrawl v7.1
He
highlights
the
role
of
such
prominent
Americans
as
Armand
Hammer
and
Robert
Schuller.
Er
hebt
dabei
die
Rolle
von
so
prominenten
Amerikanern
wie
Armand
Hammer
und
Robert
Schuller
hervor.
ParaCrawl v7.1
He
produced
numerous
highlights
at
foal
shows
and
championships
as
well
as
highly
paid
candidates
for
diverse
auctions.
Er
stellte
zahlreiche
Spitzen
auf
Fohlenschauen
und
Championaten
sowie
hochbezahlte
Kandidaten
auf
diversen
Auktionsplätzen.
ParaCrawl v7.1
He
highlights
the
deep
chords
and
vocals
of
»Smallbig«
and
boosts
them
in
slow
house
mode.
Er
rückt
die
deepen
Chords
und
Vocals
von
»Smallbig«
in
den
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
He
also
highlights
themes
and
ideas
that
are
often
missed
in
practice.
Er
beleuchtet
außerdem
Themen
und
Ideen,
die
in
der
Praxis
oft
übersehen
werden.
ParaCrawl v7.1
He
also
highlights
the
potential
for
sharing
ideas
and
for
Canadians
and
Europeans
to
learn
from
each
others'
experiences.
Er
unterstreicht
dabei
den
möglichen
Nutzen
vom
Erfahrungsaustausch
zwischen
Kanada
und
den
europäischen
Staaten.
ParaCrawl v7.1
He
highlights
telling
details,
imbues
them
with
new
color,
substance,
and
dimensions.
Er
greift
sprechende
Details
auf,
schenkt
ihnen
eine
neue
Farbigkeit,
Materialität
und
Grösse.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
the
Committee
on
Institutional
Affairs,
he
highlights
a
number
of
points,
doubtless
some
of
the
most
important,
which
leave
the
European
Parliament
dissatisfied
following
the
Treaty
of
Amsterdam,
and
which
above
all
propose
a
way
to
try
to
overcome
this
shortcoming.
Der
Berichterstatter
Herr
Hermann
hat
im
Namen
des
Institutionellen
Ausschusses
einige
der
sicherlich
wichtigsten
Punkte
beleuchtet,
in
denen
das
Europäische
Parlament
nach
dem
Abkommen
von
Amsterdam
noch
unzufrieden
ist,
und
schlägt
einen
Weg
vor,
wie
man
versuchen
kann,
das
Defizit
zu
beheben.
Europarl v8
I
agree
with
the
rapporteur
when
he
highlights
the
need,
given
the
new
competences
conferred
by
the
Treaty
of
Lisbon,
for
the
European
Parliament
to
monitor
the
various
stages
of
negotiating
and
implementing
the
VPA,
and
when
he
calls
on
the
Commission
to
provide
Parliament
with
studies
of
the
agreement's
social,
economic
and
environmental
impact,
amongst
other
documents
for
assessing
its
implementation.
Ich
stimme
dem
Berichterstatter
zu,
wenn
er
angesichts
der
neuen,
durch
den
Vertrag
von
Lissabon
übertragenen
Befugnisse
die
Notwendigkeit
für
das
Europäische
Parlament
betont,
die
verschiedenen
Phasen
der
Verhandlung
und
Umsetzung
der
FPA
zu
überwachen
und
wenn
er
die
Kommission
dazu
auffordert,
dem
Parlament
neben
weiteren
Dokumenten
zur
Bewertung
seiner
Umsetzung
Studien
zur
gesellschaftlichen,
wirtschaftlichen
und
ökologischen
Wirkung
vorzulegen.
Europarl v8
He
highlights
the
fact
that
15
%
of
the
legislation
adopted
on
the
single
market
has
not,
as
yet,
been
transposed
in
all
the
Member
States.
Er
verweist
darauf,
daß
15
%
aller
bisher
angenommenen
Rechtsvorschriften
für
den
Binnenmarkt
noch
nicht
in
allen
Mitgliedstaaten
umgesetzt
sind.
Europarl v8