Translation of "He is assigned to" in German

He is assigned to the Hague School.
Er wird der Haager Schule zugerechnet.
WikiMatrix v1
Also, he is assigned to informing worshippers the verdicts of Allaah.
Darüber hinaus ist es seine Aufgabe den Gläubigen die Anordnungen Allâhs mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
He is assigned a mission to kill all the weeds in the land!
Er ist eine Mission, um alle Unkräuter im Land töten zugeordnet!
ParaCrawl v7.1
In The A Ticket, he is assigned to work with Ginger during chemistry classes, but lets her do all the work.
In Schöne Chemie ist er beauftragt, während des Chemieunterrichts mit Ginger zu arbeiten, lässt sie aber die ganze Arbeit machen.
WikiMatrix v1
He is assigned to a clinic for the treatment available at the time (primarily high-dose radiation), knowing that his prognosis is next to hopeless.
Er ist an einer Klinik für die Behandlung zur Verfügung, die zum Zeitpunkt (vor allem hohe Dosis-Strahlung), wohl wissend, dass seine Prognose ist neben hoffnungslos.
ParaCrawl v7.1
In 1905, too, Parvus saw in the conquest of power by the proletariat the road to democracy and not to socialism, that is, he assigned to the proletariat only that role which it actually played in Russia in the first eight to ten months of the October Revolution.
Im Jahre 1905 hat Parvus in der Eroberung der Macht durch das Proletariat den Weg zur Demokratie und nicht zum Sozialismus gesehen, d.h. er wies dem Proletariat nur jene Rolle zu, die es bei uns in den ersten 8-10 Monaten der Oktoberrevolution tatsächlich gespielt hat.
ParaCrawl v7.1
The distinctive black open system isuniform winding cloth on the open shaft, he is assigned to a window design by mounting brackets.
Das markante schwarz offenes System isteinheitliche Tuch auf dem offenen Wickelwelle, wird er von Montagehalterungen an einem Fensterdesign zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
He is assigned to a brigade stationed in Karachi but the brigade is later sent to Balochistan to deal with tribal unrest.
Er wird einer Brigade zugewiesen, die in Karachi stationiert wird, aber die Brigade wird später zu Balochistan geschickt, um Stammes- Ruhelosigkeit zu beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
If there is a heavy load on the call center in main call period or there is a large number of calls, it often means that a considerably amount of time is required, which is particularly irritating for the caller, because he is sometimes assigned to a queue when his call has already actually been put through to the relevant ACD agent, because the customer data is not yet available at the ACD agent.
Bei einer starken Belastung des Call Centers in Hauptanrufzeiten oder bei einer großen Anruferzahl ist dies oft mit einem erheblichen Zeitaufwand verbunden, der besonders für den Anrufer störend ist, da er fallweise auf eine Warteschleife auch dann verwiesen werden muss, wenn sein Anruf eigentlich schon zum betreffenden ACD-Agenten durchgestellt worden ist, weil am ACD-Agenten die Kundendaten noch nicht vorliegen.
EuroPat v2
If he is assigned to a green team, he will not "belong" beyond the red level (which is a junior holon, included and transcended by the green level which is its senior).
Wenn dieser Mensch einem grünen Team zugeordnet wird, wird er ihm - über die rote Ebene hinaus - nicht angehören (welche ein Junior-Holon ist, transzendiert und beinhaltet durch die grüne Ebene als Senior).
ParaCrawl v7.1
The proletarian fights with the utmost devotion as part of the anonymous mass, without prospect of personal advantage or personal glory, doing his duty in any post he is assigned to with a voluntary discipline which pervades all his feelings and thoughts.
Er kämpft mit vollster Hingebung als Stück der anonymen Masse, ohne Aussicht auf persönlichen Gewinn oder persönlichen Ruhm, erfüllt seine Pflicht auf jedem Posten, auf den er gestellt wird, in freiwilliger Disziplin, die sein ganzes Fühlen und Denken erfüllt.
ParaCrawl v7.1
After his return he served as a chaplain in Zlin (CR), and then in 1975 he is assigned to Slusovice as a parish-priest.
Nach dem Rückkehr vom Armedienst arbeitete er als Angestellte in Zlin und 1975 wurde er als Pfarrer nach Slusovice bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Users can be assigned to these groups and the logged in user would only see menu items configured to the usergroup he is assigned to.
Nutzer können diesen Gruppen zugeordnet werden und der eingeloggte Nutzer sieht nur Menü-Einträge, die für die ihm zugeordnete Nutzergruppe konfiguriert sind.
ParaCrawl v7.1
The contractual partner undertakes that he is entitled to assign these rights.
Der Vertragspartner sichert zu, dass er zur Übertragung dieser Rechte berechtigt ist.
ParaCrawl v7.1
If the customer concludes transport insurance, he is obliged to assign to us all damage claims already now, to the extent to which such claims relate to the risk of loss or title assumed by the customer.
Soweit der Kunde eine Transportversicherung eindeckt, ist er verpflichtet, uns schon jetzt alle Entschädigungsansprüche abzutreten, soweit sich diese auf die vom Kunden übernommene Sach- und Preisgefahr beziehen.
ParaCrawl v7.1
It is not a point in his favor, however, that he is compelled to assign the shekels of the year 5 to John Hyrcanus, Simon's son and successor.
Es ist kein Punkt zu seinen Gunsten, jedoch ist er gezwungen, die Schekel des Jahres 5 John Hyrcanus, Simons Sohn und Nachfolger, zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1
If the Policyholder or an insured person has a right to recover damages from a third party, he is obliged to assign his rights to the Insurer in writing up to the amount to which payments are to be made for reimbursement of costs according to this insurance contract without prejudice to the statutory assignment of claims according to § 86 VVG.
Hat der Versicherungsnehmer oder eine versicherte Person Schadenersatzansprüche nicht versicherungsrechtlicher Art gegen Dritte, so besteht, unbeschadet des gesetzlichen Forderungsüberganges gemäß § 86 VVG, die Verpflichtung, diese Ansprüche bis zur Höhe, in der aus dem Versicherungsvertrag Kostenersatz geleistet wird, an den Versicherer schriftlich abzutreten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases