Translation of "He is mine" in German
He
said:
this
is
mine
Lord.
Er
sagte:
"Das
ist
mein
Herr."
Tanzil v1
He
is
worthy
of
mine,
more
than
others.
Er
ist
meiner
würdig,
mehr
als
andere.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
proof
that
he
is
mine.
Ich
habe
keinen
Beweis,
dass
es
mein
Kind
ist.
OpenSubtitles v2018
He
is
mine,
not
hers!
Er
gehört
mir,
nicht
ihr!
OpenSubtitles v2018
He
is
mine...
and
he
is
beloved.
Er
gehört
mir,
und
er
wird
geliebt.
OpenSubtitles v2018
And
when
you
do,
he
is
mine.
Und
wenn
Sie
das
tun,
gehört
er
mir.
OpenSubtitles v2018
Leo's
son
is
just
as
much
a
threat
to
your
kind
as
he
is
to
mine.
Leos
Sohn
ist
eine
Bedrohung
für
deine
Leute,
ebenso
wie
für
meine.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
his
friend,
nor
is
he
mine.
Er
ist
nicht
mein
Freund,
und
ich
bin
nicht
der
seine.
OpenSubtitles v2018
Than
he
is
mine,
Valera.
Danach
gehört
er
mir,
Valera.
QED v2.0a
He
is
mine...
mine.
Er
gehört
mir...
mir.
OpenSubtitles v2018
Is
he
even
mine?
Ist
er
überhaupt
von
mir?
OpenSubtitles v2018
I
believe
he
is
something
of
mine.
Er
gehört
doch
zu
mir.
OpenSubtitles v2018
Is
he
all
mine,
Daddy?
Gehört
erjetzt
mir,
Daddy?
OpenSubtitles v2018
When
he
is
mine...
i'll
make
him
kill.
Sobald
er
mir
gehört,
bringe
ich
ihn
zum
töten...
Ich
versteh
dich
nicht,
Keller.
OpenSubtitles v2018
Then
when
he
beheld
the
moon
uprise,
he
said:
this
is
mine
Lord.
Als
er
danach
den
aufgehenden
Mond
sah,
sagte
er:
"Das
ist
mein
HERR."
Tanzil v1
He
is
mine,
however,
insofar
as
I
owe
him
my
current
station
and
must
harken
to
his
summons.
Wie
auch
immer,
er
ist
mein
Herr,
zumindest
verdanke
ich
ihm
meine
Posten
und
muss
seinen
Anordnungen
gehorchen.
OpenSubtitles v2018
I
have
paid
her
the
money
all
these
years,
and
he
is
not
even
mine!
Ich
habe
ihr
all
die
Jahre
Geld
gegeben,
und
dann
ist
der
Bengel
nicht
von
mir!
OpenSubtitles v2018